1 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 I FILM DELLA MIA VITA AVVENTURE - 1952 1 00:00:24,567 --> 00:00:29,684 IL MONDO NELLE TUE MANI 2 00:01:22,007 --> 00:01:24,886 LA STORIA ATTESTA CHE GLI STATI UNITI 3 00:01:25,047 --> 00:01:27,084 ACQUISTA L'ALASKA IL 30 MARZO 1867 4 00:01:28,527 --> 00:01:30,995 UN SOGNO REALIZZATO INIZIATO ANNI PRIMA, 5 00:01:30,167 --> 00:01:32,203 IL GIORNO DEL CAPITANO JONATHAN CLARK 6 00:01:32,367 --> 00:01:34,880 ANCL� "LA PEREGRINA" 7 00:01:35,047 --> 00:01:38,038 TRA MIGLIAIA DI BARCHE ABBANDONO 8 00:01:38,207 --> 00:01:40,435 CHE POSSONO AVERE... 9 00:01:45,650 --> 00:01:47,700 SAN FRANCISCO...1850 1 00:01:54,931 --> 00:01:57,475 $ 100 per tutti Uomini in oro... 2 00:01:57,601 --> 00:01:59,936 Forza, vattene da Shanghai Kelley ne spende uno. 3 00:02:00,020 --> 00:02:02,188 $ 100 e tu? 4 00:02:02,272 --> 00:02:04,691 100 dollari? Dimenticalo né nei campi auriferi. 5 00:02:05,025 --> 00:02:07,068 Un bicchiere di whisky prima lo farete, signori. 6 00:02:07,193 --> 00:02:09,654 Allontanati da Shanghai Kelley spendi uno, andiamo... 7 00:02:09,779 --> 00:02:12,240 Tieni i tuoi drink a Shanghai, vogliamo andare nei giacimenti d'oro. 8 00:02:32,135 --> 00:02:38,183 Ei, tu! - Non sdraiarti. Non sdraiarti con lui c'è Jonathan Clark. 9 00:02:38,892 --> 00:02:41,061 L'uomo di Boston? SÌ. - Pensavo ai russi 10 00:02:41,227 --> 00:02:43,939 sarebbe stato impiccato. -Shanghai Kelley desidererei che tu lo avessi fatto. 11 00:02:44,272 --> 00:02:45,023 Venire. 12 00:02:52,822 --> 00:02:56,660 Bentornato a casa, Capitano Clark. Il primo va sempre a casa. 13 00:02:56,910 --> 00:02:59,287 Cosa è consentito? - whisky. 14 00:03:06,670 --> 00:03:08,755 Hai la mia gente Shanghait, dove sei? 15 00:03:08,922 --> 00:03:11,591 Ti sbagli, amico. - Allora posso cercarlo. 16 00:03:11,925 --> 00:03:13,176 Nessuno entra lì... 17 00:03:23,603 --> 00:03:25,438 La porta non si apre usa la testa. 18 00:03:25,981 --> 00:03:26,815 Andiamo! 19 00:03:29,859 --> 00:03:31,319 Stai attento, amico di Boston. 20 00:03:34,781 --> 00:03:36,741 Tira fuori i coltelli e tagliarlo. 21 00:03:47,460 --> 00:03:50,130 Schiena contro schiena, con faccia al muro. 22 00:03:51,715 --> 00:03:54,259 Non vuoi vedere niente e non sentire nulla. 23 00:04:09,065 --> 00:04:12,777 3 ore al porto e ti lasci Ristretto come un mucchio di foche. 24 00:04:15,071 --> 00:04:17,532 Te l'ho detto, dovresti tenerti lontano dalle coste barbaresche 25 00:04:17,657 --> 00:04:19,034 dovresti incontrarmi a Clegett. 26 00:04:19,159 --> 00:04:22,662 Ah, lentamente Jonathan, un uomo merita un goccio di whisky 27 00:04:22,746 --> 00:04:25,123 dopo due anni in mare. - Se vuoi del whisky 28 00:04:25,248 --> 00:04:27,167 Compro ad ogni uomo il suo barile. 29 00:04:28,376 --> 00:04:30,670 Adesso esci di qui prima Perdo la pazienza. 30 00:04:32,172 --> 00:04:33,256 Andiamo! 31 00:04:40,263 --> 00:04:41,973 Cosa posso fare per lei, signore? Sono responsabile qui. 32 00:04:42,098 --> 00:04:44,601 Cosa stai facendo... puoi No, questo è privato! 33 00:04:44,684 --> 00:04:46,478 Vater, ich sagte diesem Mann er dürfe dich nicht stürn. 34 00:04:46,603 --> 00:04:50,482 Jonathan, schön dich zu sehen. William, questo gentiluomo 35 00:04:50,607 --> 00:04:52,484 il capitano Jonathan Clark, l'uomo di Boston. 36 00:04:52,609 --> 00:04:55,278 L'uomo di Boston? - È sempre stato il sogno di William 37 00:04:55,362 --> 00:04:57,072 un giorno con loro Per andare in mare, capitano. 38 00:04:57,197 --> 00:04:59,699 Saremo felici di averti a bordo, Guglielmo. Ne parli con il compagno 39 00:04:59,866 --> 00:05:02,035 Questa è la Deacon Greathouse dalla Nuova Scozia. 40 00:05:02,118 --> 00:05:04,454 Sono orgoglioso di conoscerti da imparare, signore, molto orgoglioso. 41 00:05:04,621 --> 00:05:07,832 Sarai anche orgoglioso di incontrarlo. Il suo nome è Ogeechuck, Maestro Soldato. 42 00:05:07,958 --> 00:05:09,626 William, whisky per i gentiluomini. 43 00:05:09,709 --> 00:05:11,002 La damigiana - Sì. 44 00:05:11,294 --> 00:05:14,047 Speravo che gli piacessi ci incontreremo prima, uh... 45 00:05:14,547 --> 00:05:16,758 Quindi prima... - Prima che i russi mi impicchino, eh? 46 00:05:16,883 --> 00:05:18,218 Ora che me lo dici, sì. 47 00:05:18,385 --> 00:05:21,346 Abbiamo ricevuto un messaggio La goletta russa è agli ordini 48 00:05:21,471 --> 00:05:24,140 vivo o morto da catturare - Siamo vicini ai Pribilof 49 00:05:24,224 --> 00:05:27,269 incontrato i russi, ma il vento era buono e non abbiamo aspettato. 50 00:05:27,394 --> 00:05:30,313 Doveva incontrare una donna. - Oh, una donna. Posso usare il nome? 51 00:05:30,480 --> 00:05:32,440 di questa donna felice, signore? - Ah, una donna. 52 00:05:32,816 --> 00:05:37,487 Guai a te, Jonathan. donne che Le bocche di queste donne lo sono 53 00:05:37,654 --> 00:05:41,616 più morbido di me, ma la sua testa è amaro come l'assenzio. 54 00:05:43,159 --> 00:05:46,997 Dimmi, giovanotto, è vero? che la città se ne vanta 10 volte di più 55 00:05:47,163 --> 00:05:51,001 molte più belle donne di qualunque altra città delle sue dimensioni nel mondo? 56 00:05:51,251 --> 00:05:54,421 Mio figlio non è certo un'autorità per quanto riguarda questo tipo di statistiche, signore. 57 00:05:54,504 --> 00:05:55,755 Forse puoi puoi aiutarci. 58 00:05:55,839 --> 00:05:58,800 Potrei certamente indagare su questo. - No, questo è un compito di cui devo occuparmi io 59 00:05:58,925 --> 00:06:00,385 Non voglio fidarmi di nessuno tranne di me. 60 00:06:02,262 --> 00:06:05,348 Ma ehi, parliamo di sigilli. - Sigilli? 61 00:06:12,689 --> 00:06:16,359 Pelliccia di prima classe. Questo è il migliore dall'ultima volta che sei stato qui. 62 00:06:17,027 --> 00:06:19,738 Ne hai altri di questi? - Una barca carica. 63 00:06:20,030 --> 00:06:24,034 Un carico di pelli di foca 1A? A quale prezzo? 64 00:06:24,117 --> 00:06:26,119 Determinare il prezzo, sono sempre stati onesti con me. 65 00:06:26,286 --> 00:06:29,497 Nel frattempo ho bisogno di soldi. - Ma certo, 1000? 2000? 66 00:06:29,623 --> 00:06:32,500 William, dei contanti dalla cassaforte. - 50.000 per cominciare. 67 00:06:32,626 --> 00:06:34,836 10.000 di loro in contanti, se ce l'hai lì. 68 00:06:34,961 --> 00:06:36,129 10.000, Guglielmo. 69 00:06:36,379 --> 00:06:38,298 Un carico di pelli di foca 1A. 70 00:06:38,715 --> 00:06:41,009 Sbrigati, lo siamo all'Occidental Hotel. 71 00:06:42,218 --> 00:06:44,888 Vieni stasera qui per un drink. - Ma ovviamente. 72 00:06:47,974 --> 00:06:48,808 Andiamo. 73 00:06:49,059 --> 00:06:50,226 Solo un momento, capitano. 74 00:06:51,144 --> 00:06:52,854 Ho incontrato un po' di gente qui espresso la proposta 75 00:06:52,979 --> 00:06:54,397 che hai realizzato due anni fa. - M-hm. 76 00:06:54,564 --> 00:06:57,859 Sono estremamente interessati. Il trattato con i russi. - SÌ. 77 00:06:58,235 --> 00:07:00,904 È stata una sua idea trasportare il L'Alaska Fur Company subentrerà. 78 00:07:01,071 --> 00:07:03,448 Ho cambiato idea - Vogliono il Trattato dell'Alaska 79 00:07:03,573 --> 00:07:05,867 non compri più? - Ho intenzione di comprare l'Alaska. 80 00:07:06,243 --> 00:07:08,328 Comprare l'Alaska? Ma per quello te ne servirebbero milioni. 81 00:07:08,745 --> 00:07:10,080 10 milioni per l'esattezza. 82 00:07:11,414 --> 00:07:14,084 Deve pensare in grande, signor Clegett. - Ti prendo il taxi. 83 00:07:15,001 --> 00:07:19,089 Droshky, autista, autista, taxi! Capitano, se c'è qualcosa che possiamo fare 84 00:07:19,256 --> 00:07:21,341 del suo soggiorno a San Francisco rendere gradevole, servire. 85 00:07:22,259 --> 00:07:23,176 All'occidentale. 86 00:07:25,178 --> 00:07:28,473 E noi? - Usi le catene della gang 87 00:07:28,598 --> 00:07:31,977 alla fine della macchina. Tengono il tuo Piedi sul sentiero della rettitudine. 88 00:07:32,102 --> 00:07:35,230 E tieni gli occhi lontani da loro porte battenti. 89 00:07:40,110 --> 00:07:42,195 Non può essere una cosa seria essere, compra l'Alaska. 90 00:07:42,362 --> 00:07:45,240 Sicuramente l'uomo è serio incredibile, pazzesco, incredibile. 91 00:07:45,365 --> 00:07:47,659 Ma se avesse deciso per l'Alaska comprare, allora lo comprerà. 92 00:07:49,452 --> 00:07:51,496 Oh, l'uomo di Boston è tornato! 93 00:07:52,455 --> 00:07:56,376 Il diacono è con lui. - Mamie, Jonathan Clark è qui. 94 00:07:56,793 --> 00:08:01,923 Ha Ogeechuk con lui. - Aha, va oltre l'Occidental. 95 00:08:02,299 --> 00:08:04,259 Scommetto 2:1 che saranno nel I capannoni non entrano. 96 00:08:28,408 --> 00:08:29,784 Qualcuno ha suonato il campanello? 97 00:08:29,910 --> 00:08:31,953 Ho bisogno di una stanza per me e la mia squadra. 98 00:08:32,078 --> 00:08:35,206 Mi dispiace, noi sono al completo. 99 00:08:35,332 --> 00:08:37,334 Voglio una stanza al 2° piano, nella parte anteriore. 100 00:08:37,500 --> 00:08:39,544 Avremo bisogno di circa 10 suite. 101 00:08:40,587 --> 00:08:42,130 Basteranno 10 suite? 102 00:08:42,839 --> 00:08:47,677 Posso suggerirti di inserirlo Provare un hotel nel porto? 103 00:08:47,928 --> 00:08:50,055 E abbiamo bisogno di quello grande Sala da ballo per stasera. 104 00:08:50,430 --> 00:08:54,559 Allestisci alcuni bar e preparare il cibo per 100 persone. 105 00:08:54,684 --> 00:08:58,313 Perché si dice che Salomone nel suo La saggezza ha deciso il lavoratore 106 00:08:58,438 --> 00:08:59,898 Che tu possa essere esuberante e festeggiare. 107 00:09:00,941 --> 00:09:04,402 Pensi che sia mai stato vivace? O festeggiato? 108 00:09:05,528 --> 00:09:07,948 Questo è discutibile - Non è solo discutibile, 109 00:09:08,114 --> 00:09:12,452 è grottesco. Dico loro che lo siamo pieno. Non ci sono stanze libere. 110 00:09:12,619 --> 00:09:15,914 E ti sarei molto obbligato se questo puzzolente... 111 00:09:16,957 --> 00:09:20,085 ...nativi della mia lobby via prima di svenire. 112 00:09:20,210 --> 00:09:23,255 Li pago 1000 al giorno Camera, cibo e liquori extra. 113 00:09:23,380 --> 00:09:28,385 Non capisci che questi lo sono 1000 al giorno? 114 00:09:33,139 --> 00:09:37,102 Le chiavi della suite presidenziale. Presto, idioti, 115 00:09:37,227 --> 00:09:39,229 prendi le chiavi i bagagli dei signori. 116 00:09:39,312 --> 00:09:42,190 Non ha bagagli, signor Eustace. - Non discutere con me. 117 00:09:44,484 --> 00:09:48,488 Ciao amico mio, ho il tuo Barca da pesca vista nel porto, 118 00:09:48,572 --> 00:09:50,615 Mi dico: ehi portoghese, sai cosa? 119 00:09:50,740 --> 00:09:54,995 L'uomo di Boston è tornato dal Pribilofs. Scommetto la mia vita 120 00:09:55,161 --> 00:09:58,206 non hai catturato una sola foca. Questo è quello che mi dico, tu cosa ne pensi? 121 00:09:58,707 --> 00:10:03,545 Penso che tu stia mentendo a te stesso. - Wo-hoho, grosso problema, eh? 122 00:10:03,670 --> 00:10:06,756 Puoi farci qualcosa? Ma noi mi sei mancato, cosa c'era che non andava? 123 00:10:06,881 --> 00:10:10,385 Non andrò a Pribilofs per questo anno. Nessun equipaggio, tutto shanghait, 124 00:10:10,468 --> 00:10:13,680 in Cina, non ho un equipaggio. - Che fastidio, ci vediamo 125 00:10:13,763 --> 00:10:17,267 le stanze. - Questo signore è uno di loro? 126 00:10:18,059 --> 00:10:22,814 Questo signore non è un gentiluomo. Lui è un ladro marinaro che si guadagna da vivere 127 00:10:22,939 --> 00:10:27,944 Rubare i sigilli ai russi. Lui ha bisogno di un bagno e di una rasatura, sa come farlo 128 00:10:28,028 --> 00:10:31,281 sembra biancheria fresca. Se il Quando la luna è luminosa rimane spenta di notte 129 00:10:31,448 --> 00:10:35,744 e urla come un cane. Poi rotola stare insieme e dormire tutto il giorno. 130 00:10:36,119 --> 00:10:39,414 È portoghese? - Mi conosce abbastanza bene. 131 00:10:40,457 --> 00:10:43,460 Ho una sorpresa per te, Non rubo più i sigilli. 132 00:10:43,710 --> 00:10:46,212 Ho un buon affare Fatto, davvero un ottimo affare. 133 00:10:46,671 --> 00:10:49,507 Un russo importante ce l'ha Barca Protugees noleggiata. 134 00:10:49,966 --> 00:10:53,929 Portiamo la contessa russa a Sitka. Cosa ne pensi? 135 00:10:54,220 --> 00:10:56,848 Sarai una buona coppia. - Ehi ehi, è carino 136 00:10:56,973 --> 00:11:01,019 Contessa russa con cui parlare? Ehi tu, vuoi essere il mio primo ufficiale? 137 00:11:01,269 --> 00:11:06,191 Perditi, portoghese. Perché come l'aceto per i denti e fumo per gli occhi 138 00:11:06,316 --> 00:11:09,444 la tua voce è un suono nelle nostre orecchie di un uomo onesto. 139 00:11:10,028 --> 00:11:12,781 Ehi, ho un buon equipaggio, tutti i ragazzi del New England. 140 00:11:13,240 --> 00:11:15,325 Ehi, ho quello migliore Equipaggio nel Pacifico. 141 00:11:18,245 --> 00:11:21,623 Ciao amici, venite, bevete tutti, il portoghese paga tutto. 142 00:11:21,790 --> 00:11:23,583 Faccio una donazione per tutti. Ma solo birra. 143 00:11:25,502 --> 00:11:28,296 Ehi, amico, amico. - Bene, è tutto pronto? 144 00:11:28,421 --> 00:11:31,675 Tutto è pronto. - Bene, allora sarò vostra altezza 145 00:11:31,758 --> 00:11:34,594 riferiamo che siamo con la marea della sera scadere. - Esatto, stiamo salpando 146 00:11:34,678 --> 00:11:35,929 con la marea della sera. 147 00:11:37,264 --> 00:11:38,473 Ehi, dov'è il bar lì dentro? 148 00:11:41,268 --> 00:11:43,019 Andiamo! Andiamo! Andiamo! Andiamo! 149 00:11:47,023 --> 00:11:50,193 Amico, non navigheremo con nessuna marea. - Hmm? 150 00:11:50,360 --> 00:11:53,154 Non ho un equipaggio. - Ma hai detto che ne avevi uno. 151 00:11:53,280 --> 00:11:55,824 Questa mattina avevo una troupe. Vedi questi ragazzi? 152 00:11:56,199 --> 00:11:58,660 Il miglior equipaggio del mondo. Ho ha rubato all'uomo di Boston. 153 00:11:59,286 --> 00:12:01,997 Nessun equipaggio adesso. Uomo di Boston me lo hanno rubato. 154 00:12:02,289 --> 00:12:05,375 Penso che sia un ladro. - E' grottesco. 155 00:12:05,542 --> 00:12:07,586 Ah ne prenderemo due, tre, forse sei piccoli drink. 156 00:12:07,711 --> 00:12:10,088 Mi hanno assicurato che lo avremmo fatto scorrerebbe con la marea della sera. 157 00:12:10,630 --> 00:12:13,508 Hai i soldi La contessa accettò, 25.000 pollici 158 00:12:13,633 --> 00:12:15,302 buon oro americano. - Esatto. 159 00:12:15,468 --> 00:12:19,055 Dobbiamo partire stasera. Il principe Semyon potrebbe già essere dentro 160 00:12:19,472 --> 00:12:21,558 arrivare entro poche ore. 161 00:12:22,309 --> 00:12:25,687 Cosa c'entra questo con me? - Niente con loro, ma per loro 162 00:12:25,812 --> 00:12:28,773 Contessa significa un impossibile Sposare un uomo che odia. 163 00:12:29,566 --> 00:12:33,904 E per me lo è Questione di vita e di morte. 164 00:12:34,487 --> 00:12:38,491 Allora amico, probabilmente morirai. Forza, prendiamo quattro o cinque drink piccoli. 165 00:12:38,658 --> 00:12:41,244 Prendo bourbon, birra, Vodka, cosa hai? 166 00:12:41,661 --> 00:12:43,955 Prendo i miei 25.000, per favore. 167 00:12:44,080 --> 00:12:46,833 Che cosa? Abbiamo un'attività. - Non l'hai soddisfatto. 168 00:12:47,500 --> 00:12:49,961 Dov'è la differenza? Abbiamo un'attività. 169 00:12:50,670 --> 00:12:53,924 Vodka per il mio amico. - Non hanno fatto la loro parte. 170 00:12:54,090 --> 00:12:56,217 Quando un portoghese gestisce un'impresa lo rende un business. 171 00:12:59,095 --> 00:13:00,931 Quando incontrerò la Contessa, eh? 172 00:13:01,014 --> 00:13:04,851 Affatto! Trova dentro Metà di 48 ore di equipaggio. 173 00:13:05,602 --> 00:13:09,731 Non sono un uomo con cui giocare. - Nemmeno io gioco con gli uomini. 174 00:13:10,440 --> 00:13:13,318 Oh, questa contessa, è lei? Uh, è carina? 175 00:13:16,363 --> 00:13:18,198 Gente strana, questi russi. 176 00:13:18,615 --> 00:13:21,910 Ti do i soldi e li voglio poi indietro. Tra di noi, 177 00:13:22,285 --> 00:13:23,328 Penso che sia un ladro. 178 00:13:33,046 --> 00:13:35,423 Quindi abbiamo finito. La nave è pronta? 179 00:13:35,715 --> 00:13:38,885 Partiamo stasera? - No. - Mi dispiace, cosa? 180 00:13:39,552 --> 00:13:43,348 E' ridicolo. Per prima cosa dice noi partiranno questa sera, 181 00:13:43,723 --> 00:13:46,309 e ora dice che possiamo farlo oggi Non partire la sera. 182 00:13:46,476 --> 00:13:50,689 Quando partiamo, partiamo. Se non ce ne andiamo, allora no. 183 00:13:56,987 --> 00:14:00,865 Di cosa si tratta? - Vostra Altezza, non lo faremo oggi 184 00:14:00,991 --> 00:14:02,867 partenza per Sitka. - E perché no? 185 00:14:02,993 --> 00:14:06,454 Questo portoghese, a quanto pare, lo ha fatto un truffatore del porto l'equipaggio a cui si reca 186 00:14:06,580 --> 00:14:09,833 Un uomo di Boston, ho sentito parlare di furti. - Chi è quest'uomo di Boston? 187 00:14:10,000 --> 00:14:13,628 Un pirata! Gli eccessi dell'uomo sulle mandrie di foche 188 00:14:13,753 --> 00:14:16,298 l'Alaskan Fur Company al Portato sull’orlo del fallimento. 189 00:14:16,840 --> 00:14:19,634 Potresti dirlo al Governatore Generale non fare un favore maggiore di lui 190 00:14:19,759 --> 00:14:22,679 La testa di Jonathan Clark è carina confezionato in un cestino da portare. 191 00:14:22,762 --> 00:14:25,599 Ho paura che mio zio mi porti con sé senza dover ricevere il cestino. 192 00:14:27,601 --> 00:14:30,312 Cos'è questo rumore? - Il tuo equipaggio, sembra l'uomo di Boston 193 00:14:30,437 --> 00:14:32,230 ha deciso di tornare da per rubare ai portoghesi 194 00:14:32,355 --> 00:14:35,901 e squartateli qui - Allora sei con la persona sbagliata 195 00:14:36,026 --> 00:14:40,947 negoziato. Assumiamo Boston L'uomo che ci porta a Sitka? 196 00:14:41,114 --> 00:14:44,034 Ma vostra altezza, lui è un pirata. Un nemico dello zar. 197 00:14:44,200 --> 00:14:47,746 E cosa fa? O hai tu dimentica che non è né per te né per te 198 00:14:47,871 --> 00:14:50,040 per me è sicuro prima raggiungiamo l'Alaska? 199 00:14:50,790 --> 00:14:54,461 E c'è anche molto poco se il Il governatore obbedisce allo zar 200 00:14:54,628 --> 00:14:58,715 invece di ascoltarti. - Non preoccuparti per mio zio. 201 00:14:59,299 --> 00:15:01,343 Mi ascolterà. - Molto bene, vostra altezza, 202 00:15:01,468 --> 00:15:04,304 Esorto i portoghesi... - Dimentica i portoghesi. 203 00:15:06,222 --> 00:15:08,600 Parla con l'uomo di Boston. - Ma vostra altezza, 204 00:15:08,725 --> 00:15:10,518 è praticamente un fuorilegge. 205 00:15:18,401 --> 00:15:24,366 Voglio il cappotto blu con raso aperti e due marroni, 206 00:15:24,491 --> 00:15:25,325 Oh bene, tre. 207 00:15:25,909 --> 00:15:27,911 Lo hai detto al sindaco e inviato inviti al governatore? 208 00:15:28,078 --> 00:15:31,539 È stato informato, sì signore. - Beh, cerca Joe Seeny 209 00:15:31,665 --> 00:15:33,625 Ufficio del tesoro cittadino. - Temo che non funzionerà, signore. 210 00:15:33,708 --> 00:15:35,543 Il signor Sweeny verrà impiccato stasera. 211 00:15:35,669 --> 00:15:37,796 Hai controllato i suoi conti e sembra che tu ne abbia uno 212 00:15:37,921 --> 00:15:40,215 Accertato il caso di appropriazione indebita. - E' un peccato, lo era 213 00:15:40,340 --> 00:15:43,134 bene con la bottiglia. Da noi ne sono rimasti solo pochi. 214 00:15:46,429 --> 00:15:47,889 Cosa c'è che non va, Ogeechuck? Non sei felice? 215 00:15:57,357 --> 00:15:58,149 Andiamo! 216 00:16:04,030 --> 00:16:07,033 Mi spiace, signore, per quanto ne so Lei è il capitano di una goletta 217 00:16:07,200 --> 00:16:09,411 che è arrivato stamattina. - Esatto, cosa vendono? 218 00:16:09,703 --> 00:16:12,664 Vorrei noleggiare la vostra nave. Io deve andare immediatamente in Alaska. 219 00:16:14,708 --> 00:16:17,919 Scusa, signore, stiamo solo sono appena tornato dall'Alaska. 220 00:16:18,044 --> 00:16:20,130 Sono sicuro che potrei vale i loro sforzi. 221 00:16:20,630 --> 00:16:24,134 Riguarda la contessa Selanova e i suoi persone. Sono il tuo rappresentante autorizzato. 222 00:16:24,384 --> 00:16:27,554 Paul Shushaldin, colonnello dei Preparatori Reggimento Shensk, Guardia Imperiale 223 00:16:27,637 --> 00:16:29,723 sua maestà lo Zar di tutta la Russia. 224 00:16:33,059 --> 00:16:37,105 In questo caso ne vorrei uno per te introdurre un altro soggetto dello zar. 225 00:16:37,814 --> 00:16:40,025 Malou, scuoti un agente la mano dello zar. 226 00:16:41,401 --> 00:16:43,236 Non essere sorpreso da questo ne vedrai ancora di più in Alaska. 227 00:16:43,653 --> 00:16:47,699 Lui è Malou, un cacciatore di foche del Aleutine, che non arrivarono allo zar 228 00:16:47,824 --> 00:16:52,120 Per dare allo zar la sua parte. Baronov, l'ultimo governatore generale glielo ha permesso 229 00:16:52,245 --> 00:16:55,540 tagliarsi la mano come lezione - Adesso lavoro per Boston, amico, 230 00:16:55,665 --> 00:16:58,460 e non più schiavo dei russi. - Mi dispiace, Capitano Clark, il Cappellaio 231 00:16:58,585 --> 00:17:00,462 è in camera da letto. - Grazie mille Eustachio. 232 00:17:01,504 --> 00:17:02,881 Date da bere al signore. 233 00:17:04,591 --> 00:17:06,217 No, non adesso, non adesso. 234 00:17:07,177 --> 00:17:09,763 Non mettere il cappello sul letto Cavolo, porta sfortuna. 235 00:17:11,014 --> 00:17:15,227 Signore, sono in grado di aiutarla $ 25.000 per il trasporto 236 00:17:15,352 --> 00:17:17,270 la contessa e il suo popolo a Sitka offrire. - Puoi farlo 237 00:17:17,395 --> 00:17:19,731 perdere qualche dente se tu non smettere di parlare come un idiota. 238 00:17:20,273 --> 00:17:23,860 Ecco quello che so. Ho ai russi non è rimasto più niente 239 00:17:23,944 --> 00:17:25,195 e ancor meno per la loro nobiltà. 240 00:17:25,862 --> 00:17:30,158 Quanto alla tua contessa, dici dirle che può nuotare fino all'Alaska 241 00:17:30,283 --> 00:17:34,371 se dipende da me. - E dillo lei, dovrebbe prendere la strada costiera. 242 00:17:34,454 --> 00:17:36,331 Non li vogliamo spaventato le foche. 243 00:17:39,042 --> 00:17:40,710 Te l'avevo detto Louise dovrebbe restare fuori. 244 00:17:40,794 --> 00:17:42,963 Sembra che ci voglia un bagno di acqua salata. 245 00:17:51,554 --> 00:17:54,557 Basta, signorina, e stai fuori dalla mia vasca da bagno. 246 00:17:56,643 --> 00:17:58,395 Ogeechuck, andiamo. 247 00:17:58,520 --> 00:17:59,312 Andiamo. 248 00:18:05,652 --> 00:18:06,444 Andiamo. 249 00:18:09,656 --> 00:18:11,116 Ricordate, siete donne. 250 00:18:15,453 --> 00:18:20,417 Mamma! Sei lo spettacolo più bello che ho avuto per due anni. 251 00:18:20,542 --> 00:18:22,127 Ti sono mancato? - Un po' troppo, eh 252 00:18:22,210 --> 00:18:24,963 Sono stupido ad ammetterlo. - Lena, ecco qualcosa a riguardo 253 00:18:25,088 --> 00:18:25,839 attraversare la zona. 254 00:18:27,924 --> 00:18:29,384 Bevande per le signore, Eustace. 255 00:18:29,509 --> 00:18:31,886 Sei un inutile mascalzone, Jonathan. - Sono felice che tu mi ami. 256 00:18:32,012 --> 00:18:32,971 Solo a causa dei tuoi soldi. 257 00:18:34,014 --> 00:18:37,475 Capitano Clark, lo concedo loro 75.000 dollari... 258 00:18:37,601 --> 00:18:40,645 $ 75.000! - Forza Generale, beviamo qualcosa. 259 00:18:40,770 --> 00:18:43,773 Ragazze, questo è il Generale, ah, tipo era il suo nome? -Paul Shushaldin, 260 00:18:43,857 --> 00:18:47,068 Colonnello del reggimento Preparshensk La Guardia Imperiale di Sua Maestà 261 00:18:47,193 --> 00:18:50,572 Zar di tutta la Russia. - Non è fantastico, imperiale 262 00:18:50,697 --> 00:18:53,658 Colonnello con 75.000 dollari. 263 00:18:53,742 --> 00:18:59,873 Esattamente il mio caso, 75.000 dollari e con le medaglie... 264 00:19:01,541 --> 00:19:03,293 Non sia così timido, colonnello. 265 00:19:04,878 --> 00:19:06,671 Colonnello, perché scappare? sei dei nostri? 266 00:19:06,796 --> 00:19:10,258 Siamo solo pochi ballerini. Vogliamo solo bere qualcosa con loro. 267 00:19:10,383 --> 00:19:12,052 Signore, devo chiedere. 268 00:19:34,324 --> 00:19:38,536 Non scappare, colonnello. Tu sono invitati a una festa. 269 00:19:39,246 --> 00:19:42,874 Lui è mio. - Lui è mio. - Lui è mio. - Lui è mio. 270 00:19:42,999 --> 00:19:45,835 Signore, devo chiedervelo partire immediatamente. 271 00:19:45,919 --> 00:19:48,713 Non gli piacciono le bariste. - Probabilmente uno snob. 272 00:19:48,838 --> 00:19:50,966 Oltre a ciò, i cirripedi proveniente dallo scafo. 273 00:19:53,760 --> 00:19:56,596 Venga alla festa oggi, colonnello, e restituirò loro la medaglia. 274 00:19:56,763 --> 00:19:58,306 Torniamo ai marinai. - Andiamo. 275 00:20:01,518 --> 00:20:05,397 Queste donne sono tue amiche? - No, no, no, vostra altezza, 276 00:20:05,522 --> 00:20:07,983 Amici dell'uomo di Boston. - Gli hai parlato? 277 00:20:08,108 --> 00:20:11,361 In effetti ed era per il mio M�ha insultato. Odia i russi 278 00:20:11,528 --> 00:20:14,990 soprattutto la nobiltà. - In questo caso non è solo. 279 00:20:15,782 --> 00:20:19,160 Hai offerto un buon prezzo? - Oh, i soldi non significano niente per l'uomo, 280 00:20:19,244 --> 00:20:23,081 è un barbaro a cui non importa nulla tranne il vino e le donne. 281 00:20:24,457 --> 00:20:27,335 Donne. - Così è impossibile. 282 00:20:28,003 --> 00:20:30,755 Ma ha una nave. E una squadra. 283 00:20:41,892 --> 00:20:46,187 Posso presentarvi il Capitano Jonathan Clark Presenta Mathilda, l'uomo di Boston. 284 00:20:46,771 --> 00:20:49,566 Jonathan, questa è la signora Mallit. - Mallit? 285 00:20:49,733 --> 00:20:53,486 La signora Harrison Crocker Mallit da Mallit e Fitzsimmons, banchieri. 286 00:20:54,863 --> 00:20:58,158 La signora Mallit. Dimostramelo l'onore di questo ballo? 287 00:21:03,163 --> 00:21:06,124 Festa affascinante, festa affascinante. 288 00:21:06,458 --> 00:21:10,337 Diacono, signore, cosa sta succedendo qui? - Che divertimento sarebbe? 289 00:21:10,420 --> 00:21:16,843 Divertimento? Questo è generalmente come La “finanza” è detta “alta finanza”. 290 00:21:17,010 --> 00:21:21,598 "Finanziario"? - Sembra che il capitano l'abbia fatto deciso in Alaska per la somma di 291 00:21:21,765 --> 00:21:24,059 intorno agli 8-10 milioni dollari per comprare. 292 00:21:24,184 --> 00:21:27,771 Sono un sacco di soldi, signore. Da dove lo prende? 293 00:21:27,938 --> 00:21:30,440 Con la metà sta ballando proprio adesso. 294 00:21:36,571 --> 00:21:41,618 Signor Greathouse, le mura reali... Mancano gli arazzi nella suite presidenziale. 295 00:21:42,369 --> 00:21:43,995 Oh, è perfettamente comprensibile. 296 00:21:44,704 --> 00:21:47,582 Distogli lo sguardo sull'orgoglio dei Pribilof. 297 00:21:49,084 --> 00:21:50,669 Un'allusione a ciò Tramonto. 298 00:21:52,128 --> 00:21:55,882 Questo è troppo. Signore, devo dirglielo ti auguro una buona serata 299 00:21:57,217 --> 00:22:01,930 Se ci rivedremo sorrideremo. Altrimenti questo partito ha ragione. 300 00:22:22,993 --> 00:22:25,912 Forza ragazzi, questa festa muore di morte lenta. 301 00:22:26,079 --> 00:22:27,122 Alzalo, più velocemente. 302 00:22:38,925 --> 00:22:41,052 Giocaci un Reel della Nuova Scozia. 303 00:22:41,511 --> 00:22:43,221 E guarda che è salato... 304 00:22:43,346 --> 00:22:45,265 Capitano, signore... 305 00:22:45,765 --> 00:22:50,729 Andiamo ragazzi, lunga fila, posa Metti via gli occhiali, prendi una ragazza. 306 00:22:52,522 --> 00:22:54,691 attrazione umana, Ecco dove sta succedendo. 307 00:22:54,774 --> 00:22:56,776 Tutto ciò che sulla terra può andare sulla terra. 308 00:22:57,444 --> 00:22:59,195 Le coppie al centro vanno avanti. 309 00:23:02,198 --> 00:23:04,576 E il salone? - La festa è diventata noiosa, 310 00:23:04,701 --> 00:23:06,995 quindi l'ho chiuso e abbiamo portato tutti con noi. 311 00:23:07,621 --> 00:23:12,375 Mani da baciare, incontrarsi nel mezzo, Danzano anche sul tuo cammino. 312 00:23:40,320 --> 00:23:43,323 Attenzione ragazzi, ecco la vostra occasione. Spingiti verso il tuo partner 313 00:23:43,406 --> 00:23:44,491 e continuare con la danza. 314 00:24:02,259 --> 00:24:05,804 Dentro fuori e sotto, Lascia in pace il tuo partner, rispetta il tuo umore. 315 00:24:07,514 --> 00:24:09,808 Due anni fa l'avevi fatto meno fatica a trovarmi. 316 00:24:10,600 --> 00:24:12,602 C'era anche due anni fa per trovare di più di te. 317 00:24:13,353 --> 00:24:15,438 Pensavo che ti piacessero le donne magre. 318 00:24:15,605 --> 00:24:17,148 Beh, devi dirlo Mi piacciono le mie donne... 319 00:24:18,275 --> 00:24:22,112 Alza le vele, sugli scogli urla al partner e si aggancia. 320 00:24:22,529 --> 00:24:26,616 Ma ciao. Quanto tempo lavori? sei già a San Valentino? 321 00:24:27,534 --> 00:24:32,497 A San Valentino? - Pensavo che Mamie l'avesse fatto un altro ambientato per la spiaggia. 322 00:24:32,706 --> 00:24:37,252 Oh sì, Mamie, è molto carina. - Sì, un guscio grezzo 323 00:24:37,377 --> 00:24:38,295 ma un cuore d'oro. 324 00:24:40,213 --> 00:24:41,798 Andiamo laggiù e parlare di te. 325 00:24:45,051 --> 00:24:48,972 Due Terrier rossi. Questo è il migliore. 326 00:24:52,475 --> 00:24:54,060 Alle ragazze e alla polvere da sparo. 327 00:25:04,487 --> 00:25:05,238 Altri due. 328 00:25:09,576 --> 00:25:13,663 Ehi, ehi, ciao amico mio. 329 00:25:13,747 --> 00:25:17,500 Ehi, non c'è niente a Barbary Coast oggi vai. Che senso ha, mi chiedo? 330 00:25:17,584 --> 00:25:21,004 Dove sono tutti? Dicono il Boston Organizzi una grande festa. 331 00:25:21,171 --> 00:25:23,840 Penso che forse te ne sei dimenticato Invito il portoghese, eh? Va bene. 332 00:25:24,341 --> 00:25:27,427 Mi invito. Ho il mio Ha portato fratelli e alcuni amici. 333 00:25:27,594 --> 00:25:30,931 Tutti ragazzi gentili e puliti. Ehi, come sto, ehi? 334 00:25:31,097 --> 00:25:35,185 Mi sono rasato, mi sono tagliato i capelli, Ho fatto anche il bagno... 335 00:25:37,187 --> 00:25:39,898 Una volta che ti sei lavato puoi farlo Siediti al bar con i tuoi amici 336 00:25:39,940 --> 00:25:40,774 e qualcosa da bere. 337 00:25:43,777 --> 00:25:48,365 Non dimenticare il portoghese, sei qui alla presenza di signore e signori. 338 00:25:49,115 --> 00:25:53,245 È come un voto se rubi un orologio, 339 00:25:54,287 --> 00:25:55,664 poi pulirò i ponti con te, 340 00:25:55,789 --> 00:25:58,708 Di cosa stai parlando? Sono qui a per mostrarti come ballare. 341 00:26:01,378 --> 00:26:05,215 Ah e come amare. - Rallenta, amico mio. 342 00:26:06,967 --> 00:26:09,511 Lei appartiene a me. - No, non questa volta. 343 00:26:10,053 --> 00:26:16,851 Quattro o cinque volte prendi la moglie della donna Portoghese. Questa volta perdi. 344 00:26:21,565 --> 00:26:23,066 Bevi ancora un po', io Tornerò presto. 345 00:26:25,068 --> 00:26:26,570 Combattono, lui lo ucciderà. 346 00:26:37,163 --> 00:26:41,960 Ed eccoci qua, un altro duello. Il Il portoghese non imparerà mai. 347 00:26:44,921 --> 00:26:45,672 Ancorami. 348 00:26:45,755 --> 00:26:49,009 Fratelli il salario del peccato pesa sulle mie tasche. 349 00:26:49,342 --> 00:26:51,678 Ce n'è uno di voi che? ce ne sono 1000 disposti sul 350 00:26:51,761 --> 00:26:53,888 mettere i giovani portoghesi? - Scommetto cento. 351 00:26:54,014 --> 00:26:57,017 Fuori bordo con te, zampa di coniglio. 1000 o niente! 352 00:26:57,183 --> 00:26:58,685 1000 sui portoghesi. - Presumibile! 353 00:27:03,440 --> 00:27:05,775 Questa volta vinco la signora, questo è certo. 354 00:27:08,361 --> 00:27:10,572 Chi altro c'è nella scommessa? - 2000! 355 00:27:10,697 --> 00:27:11,907 2000. - La scommessa è valida. 356 00:27:17,037 --> 00:27:20,790 L'uomo di Boston molla la presa. Chi tiene la scommessa due a uno? 357 00:27:20,957 --> 00:27:25,545 Due a uno, sento due a uno? Scommetti prima di pentirtene. 358 00:27:28,798 --> 00:27:31,468 Ora chi punta tre? - 3000! 359 00:27:34,387 --> 00:27:35,513 Presunto. 360 00:27:36,056 --> 00:27:38,433 Chi scommette quattro contro uno? - 4000? 361 00:27:38,558 --> 00:27:39,476 La scommessa è valida, signore. Ha una scommessa, signore. 362 00:27:40,060 --> 00:27:43,730 Cinque! 5000. - La tua voce è come il suono di una campana. 363 00:27:43,897 --> 00:27:44,940 La scommessa è valida, amico mio. 364 00:27:45,649 --> 00:27:48,652 Non temere, bella fanciulla, dovresti essere in buone mani. 365 00:27:51,238 --> 00:27:55,867 Avanti, finiscilo. - Andiamo, andiamo! 366 00:27:56,993 --> 00:27:57,869 Dai. 367 00:27:59,579 --> 00:28:01,998 Tu sei il giovane, l'audace, il gentiluomo che ha finito i soldi. 368 00:28:02,082 --> 00:28:03,291 Chi ha l'ancora? lasciarsi andare? 369 00:28:12,092 --> 00:28:15,345 Ah, questa è la sesta volta che io Perdere una donna a causa dell'uomo di Boston. 370 00:28:15,845 --> 00:28:18,515 Ehi, è piuttosto bravo. Noi salutami adesso. 371 00:28:19,683 --> 00:28:20,892 No, ti bacerò prima. 372 00:28:27,607 --> 00:28:31,570 Ehi, anche quello è abbastanza buono. Ah, ecco tua moglie. 373 00:28:37,367 --> 00:28:40,620 Scimmia, come osi? - Ascolta, lasciami in pace. 374 00:28:40,787 --> 00:28:43,373 Signore, esigo... - So che vuoi indietro i tuoi soldi. 375 00:28:43,540 --> 00:28:46,251 Te l'ho detto se è portoghese fa un business, è un business. 376 00:28:49,296 --> 00:28:53,383 Ho fatto affari con lui fa. Un grande ladro russo. 377 00:28:53,550 --> 00:28:54,718 Qualcuno mi ha rubato l'orologio. 378 00:28:56,303 --> 00:28:57,804 Anche il mio è stato rubato. - Anche il mio. 379 00:28:59,139 --> 00:29:01,975 Portoghese, ti avevo avvisato. - Che cosa? 380 00:29:05,478 --> 00:29:08,523 Bravi uomini, lanciate i portoghesi e e i suoi bravi ragazzi puliti fuori. 381 00:29:23,914 --> 00:29:26,333 Sta diventando un po' rumoroso qui 382 00:29:42,265 --> 00:29:43,183 Chi sei? 383 00:29:44,768 --> 00:29:45,894 Solo una ragazza 384 00:29:48,104 --> 00:29:49,147 Che tipo di ragazza? 385 00:29:50,941 --> 00:29:52,275 Solo una ragazza russa. 386 00:29:52,776 --> 00:29:54,152 Oh, uno di loro allora. 387 00:29:54,861 --> 00:29:56,696 Molto poco importante. 388 00:29:57,280 --> 00:29:59,449 Compagno di viaggio della Contessa. 389 00:30:01,284 --> 00:30:03,536 Quindi non sono niente qualcosa di speciale per vincere. 390 00:30:09,292 --> 00:30:11,670 Autista, fermati qui. - Ma non posso venire con te, 391 00:30:11,795 --> 00:30:14,130 la contessa sarà molto arrabbiata - A chi importa? 392 00:30:14,547 --> 00:30:18,051 Mancherò alla Contessa e... - Che importa? 393 00:30:19,135 --> 00:30:21,721 Ares, entra e prendi qualcosa da mangiare bere. Lanciati in battaglia. 394 00:30:21,888 --> 00:30:23,265 Grazie, capitano Clark. 395 00:30:30,981 --> 00:30:33,692 Quindi, c'è un posto per quello ti piacerebbe guidare? 396 00:30:33,817 --> 00:30:36,903 Vorrei San Vedi Francesco. Tutto. 397 00:30:38,071 --> 00:30:38,822 Bene, allora andiamo. 398 00:30:47,163 --> 00:30:48,665 Quindi sei piccolino Ragazza russa, eh? 399 00:30:49,833 --> 00:30:51,543 Vediamo quale Parte della Russia vieni. 400 00:30:52,085 --> 00:30:54,212 Non da queste parti. - Non? 401 00:30:54,671 --> 00:30:56,172 Forse non così in fretta. 402 00:30:56,840 --> 00:31:00,427 Nella mia parte della Russia è comune una ragazza almeno con il suo nome 403 00:31:00,594 --> 00:31:01,803 chiedere prima di te cerca di baciarla. 404 00:31:01,928 --> 00:31:05,557 Oh, beh, baciarsi in America Chiederemo prima e chiederemo dopo. 405 00:31:07,684 --> 00:31:09,811 Come ti chiami? -Marina. 406 00:31:09,936 --> 00:31:13,315 Marina? È un bel nome. Che ne dici del bacio adesso? 407 00:31:16,610 --> 00:31:20,238 Oh, i vigilantes. - Che razza di festival è questo? 408 00:31:20,614 --> 00:31:22,908 Sembra che ci siamo appena arrivati in tempo per l'impiccagione di Sweeny. 409 00:31:26,620 --> 00:31:29,706 Ehi Finnegan, hai capito la corda è tesa bene? 410 00:31:30,123 --> 00:31:32,751 Se si rompe, lo farò seconde piste gratuite. 411 00:31:35,462 --> 00:31:38,131 Ehi Sweeny, ti pensavo vieni alla mia festa. 412 00:31:38,548 --> 00:31:42,886 Scusa, sono stato trattenuto. - Lo impiccheranno davvero? 413 00:31:43,470 --> 00:31:47,015 SÌ. - Ma non ti è permesso farlo, per favore Non permetterglielo, devi fermarla. 414 00:31:50,894 --> 00:31:54,731 Finnegan, ho 1.000 dollari Scommetto che Sweeny quest'anno 415 00:31:54,898 --> 00:31:59,069 non si blocca più. Ebbene, perdo... 416 00:31:59,569 --> 00:32:01,029 Ehi Gold... - Questo è mio... 417 00:32:03,323 --> 00:32:04,741 Cosa stai aspettando Sweeny? 418 00:32:17,254 --> 00:32:19,506 Lo prenderanno? - Non Sweeny, lo farà 419 00:32:19,673 --> 00:32:21,007 essere a Sacramento prima dell'alba. 420 00:32:21,591 --> 00:32:24,052 Sei pazzo. - Non volevi che venisse impiccato. 421 00:32:28,765 --> 00:32:31,601 Capitano Clark, va bene Ci vediamo di nuovo, signore. 422 00:32:32,519 --> 00:32:34,521 Ci sei mancato, Capitano. - È bello essere a casa. 423 00:32:34,688 --> 00:32:39,192 Nicolas, papà, Hector, Pushna, Come sorridete, irlandesi? 424 00:32:41,194 --> 00:32:43,947 Da questa parte, signorina, sorridendo irlandese... 425 00:32:45,532 --> 00:32:49,369 Capitano, vorrei darle il mio meraviglioso... Servire Cotelette de Volate nuda. 426 00:32:49,452 --> 00:32:51,621 Andiamo. - E tu, signorina, 427 00:32:51,705 --> 00:32:53,373 posso dartene uno Provarne una piccola porzione? 428 00:33:10,223 --> 00:33:12,434 Di cosa si tratta? - Oh, ha detto il fagiano 429 00:33:12,559 --> 00:33:15,061 essere eccellente. - Ti ha venduto il fagiano. 430 00:33:15,145 --> 00:33:17,230 E sarà meglio che ne abbia otto quarti Metti lo champagne sul ghiaccio. 431 00:33:17,397 --> 00:33:18,815 Naturalmente, Capitano, con piacere. 432 00:33:19,816 --> 00:33:23,278 Perché mi hai portato qui? - Sono tutti miei vecchi amici. 433 00:33:23,904 --> 00:33:26,072 Ma ho sentito che tu non mi piacciono i russi 434 00:33:26,656 --> 00:33:29,075 e queste persone sono russe. - Forse lo erano una volta, 435 00:33:29,576 --> 00:33:30,869 adesso sono tutti bravi yankee. 436 00:33:33,496 --> 00:33:34,915 Vuoi sentire qualcosa? 437 00:34:13,453 --> 00:34:14,287 Che cosa significa? 438 00:34:15,455 --> 00:34:20,252 E' una canzone d'amore. attraverso il mare. Nella tua lingua le parole significano: 439 00:34:21,628 --> 00:34:24,130 Vento del nord che viene dal mare, 440 00:34:24,881 --> 00:34:27,759 parla con il mio amante e ordinamelo da me... 441 00:34:30,845 --> 00:34:31,638 Sì. 442 00:34:32,472 --> 00:34:36,768 Beh, non è detto che io lo sia sempre Lo aspetterò 443 00:34:36,893 --> 00:34:38,812 che mi prende tra le sue braccia, 444 00:34:40,313 --> 00:34:41,481 e mi bacia. 445 00:34:45,318 --> 00:34:48,363 Mi rovinerai il trucco. - L'hai già fatto. 446 00:34:49,155 --> 00:34:52,450 Qual era tuo padre? Capoguerra i Navajo? Indossi abbastanza rossetto 447 00:34:52,576 --> 00:34:53,868 dipingere un totem. 448 00:34:55,161 --> 00:34:58,498 Pensavo solo che fossi interessato Donne che usano vernice e polvere. 449 00:34:59,499 --> 00:35:03,753 Se è così, perché dovresti? Stai cercando di essere interessante per me? 450 00:35:08,091 --> 00:35:08,925 Perché? 451 00:35:12,512 --> 00:35:17,559 Perché... tu hai una nave. 452 00:35:17,684 --> 00:35:19,436 E la Contessa deve andare a Sitka. 453 00:35:23,440 --> 00:35:24,983 Oh gente... 454 00:35:27,861 --> 00:35:28,737 capisco... 455 00:35:30,280 --> 00:35:33,909 Prima mi manda questo colonnello Come si chiama per offrirmi dei soldi? 456 00:35:34,784 --> 00:35:37,245 e quando lo rifiuto lo manda tu di offrirmi... 457 00:35:39,873 --> 00:35:42,459 Cos'è esattamente, in realtà, che hai da offrirmi? 458 00:35:44,628 --> 00:35:46,338 Dai, lo porto io torni in albergo. 459 00:35:46,421 --> 00:35:48,089 Non voglio ancora andare, per favore. 460 00:35:49,799 --> 00:35:52,552 Me lo hai promesso per mostrare San Francisco. 461 00:36:00,894 --> 00:36:05,982 Beh, rilassati. Ti mostrerò San Francisco. 462 00:36:06,233 --> 00:36:12,739 Beviamo, ah... - A questo i cirripedi provengono dallo scafo. 463 00:36:22,999 --> 00:36:26,044 Salve Capitano Clark, come erano qui l'ultima volta 464 00:36:26,169 --> 00:36:28,088 hai il mio? Campo nel sottobosco bruciato. 465 00:36:28,838 --> 00:36:31,383 Sono felice di vederti, Cheng, tutto sembra come prima. 466 00:36:42,477 --> 00:36:44,354 Cosa ha detto? - Oh, vuole comprarti. 467 00:36:45,188 --> 00:36:49,943 L'offerta è di 50.000 Tai-Yung. - 50.000 Tai Yung. 468 00:36:50,569 --> 00:36:52,779 Quanto costa? - $ 20.000. 469 00:36:54,030 --> 00:36:55,156 Voleva lo sforzo non aumentarlo all'inizio. 470 00:36:58,118 --> 00:37:00,870 Capisci cosa intendo? Adesso è arrivato a $ 45. 471 00:37:07,502 --> 00:37:10,964 Ha alzato ancora la posta? - No, vuole che lo facciamo 472 00:37:11,131 --> 00:37:13,174 Possano tutti i nostri figli essere ragazzi. 473 00:37:26,271 --> 00:37:31,109 Luci, musica, gente che ride. Chinatown e la costa barbaresca, 474 00:37:31,234 --> 00:37:33,904 oh, la tua San Francisco lo è una città pazzesca. 475 00:37:33,987 --> 00:37:37,407 È solo perché è giovane. Un giorno crescerà. 476 00:37:37,490 --> 00:37:42,954 Spero di no, ho città antiche visto. Sono stato mandato a Londra 477 00:37:43,079 --> 00:37:47,500 mandato a scuola, ero a Roma, Vienna, la mia San Pietroburgo. 478 00:37:48,585 --> 00:37:52,213 Città in cui ci chiediamo ogni giorno se il giorno dopo porterà guai 479 00:37:52,839 --> 00:37:57,761 o addirittura la morte. Prega Dio, lascia che non succeda mai qui. 480 00:37:58,762 --> 00:38:02,682 Non lo farà. Lo faremo Ci manteniamo giovani, io e te, eh? 481 00:38:03,600 --> 00:38:06,019 Ogni mattina veniamo come Vieni qui prima e assicurati di ciò 482 00:38:06,144 --> 00:38:08,271 il San Francisco inizia bene la giornata. 483 00:38:08,855 --> 00:38:09,689 Come? 484 00:38:26,748 --> 00:38:27,916 Con un bacio... 485 00:38:46,643 --> 00:38:48,228 Dove credi? 486 00:38:49,229 --> 00:38:50,855 Cos'hai fatto? 487 00:38:51,064 --> 00:38:52,983 Vostra Altezza, deve dare una spiegazione. 488 00:38:53,066 --> 00:38:55,569 Te ne rendi conto? È quasi mezzogiorno e tu 489 00:38:55,694 --> 00:38:57,028 rimasto fuori tutta la notte? 490 00:38:57,153 --> 00:39:00,574 È stregato, ipnotizzato. Sembra essere illesa, 491 00:39:00,740 --> 00:39:02,867 indossa ancora i suoi gioielli. - Abbi uno sguardo da pazzo 492 00:39:02,993 --> 00:39:03,785 visto nei suoi occhi? 493 00:39:07,497 --> 00:39:10,292 Devo insistere, il tuo Vostra Altezza, ci deve essere una spiegazione. 494 00:39:10,792 --> 00:39:13,420 Cosa ti ha fatto questo barbaro? 495 00:39:14,004 --> 00:39:16,840 Perché non rispondi? Ascolta Non conosci le nostre domande? 496 00:39:17,007 --> 00:39:20,635 Hai parlato di Sitka? Hai chiesto della nave? 497 00:39:20,760 --> 00:39:23,972 Sì, la nave, la nave, la nave! 498 00:39:25,765 --> 00:39:27,100 Quale nave? 499 00:39:30,520 --> 00:39:32,314 Se sei un amico, intervieni. 500 00:39:39,279 --> 00:39:44,034 Il Capitano Clark, a causa sua Abbiamo un piccolo numero alla celebrazione 501 00:39:44,159 --> 00:39:55,629 di danno. Lotto: 427 bicchieri, Lotto: 361 piatti, tazze e varie 502 00:39:55,795 --> 00:40:05,013 Stoviglie, lotto: 14 specchi, Lotto: 1 lampadario, ca. 1750, 503 00:40:05,138 --> 00:40:10,685 lui è insostituibile e quelli grassi Impronte delle mani del suo nativo 504 00:40:10,810 --> 00:40:13,021 sono ovunque sul arazzi. Beh... 505 00:40:16,733 --> 00:40:18,026 Cosa significa tutto questo? 506 00:40:18,652 --> 00:40:23,907 Circa $ 15.000 in questo momento, probabilmente il doppio 507 00:40:24,032 --> 00:40:27,535 quando è presente la fatturazione completa. - Sembra una somma ragionevole, 508 00:40:28,328 --> 00:40:29,496 mettilo sul conto. 509 00:40:29,663 --> 00:40:32,040 Puoi esserne sicuro suo, signore, ce l'ho. 510 00:40:36,670 --> 00:40:40,173 Che belle rose! 511 00:40:40,840 --> 00:40:43,093 E che profumo. 512 00:40:59,484 --> 00:41:01,152 Sono così belli. 513 00:41:10,870 --> 00:41:13,456 Questo è arrivato con le rose. 514 00:41:17,460 --> 00:41:22,882 Perle... solo Jonathan lo fa. - Sarebbe meglio 515 00:41:23,049 --> 00:41:24,593 se ti avesse dato la barca. 516 00:41:25,218 --> 00:41:28,513 Anna ha ragione, dice a questo barbaro, quando ci porta a Sitka 517 00:41:28,638 --> 00:41:30,932 gli daremo gioielli. - Me l'hai detto tu 518 00:41:31,057 --> 00:41:33,101 Non il Capitano Clark è interessato al denaro. 519 00:41:33,226 --> 00:41:37,480 Forse no, ma il principe Semyon... - Smettila di preoccuparti per lui. 520 00:41:37,647 --> 00:41:42,152 Smettere di preoccuparti? Il suo Maestà Imperiale, lo Zar in persona 521 00:41:42,527 --> 00:41:45,822 organizzato questo matrimonio. - Allora dovrebbe organizzarne uno nuovo. 522 00:41:45,906 --> 00:41:48,658 Sono sicuro che troverà qualcuno un altro che sostiene suo nipote. 523 00:41:59,002 --> 00:42:02,172 Vostra Altezza mi lascia sopraffatto Gratitudine per avere il mio stabilimento 524 00:42:02,255 --> 00:42:05,425 per il tuo soggiorno a San Francisco hai scelto, completamente sopraffatto. 525 00:42:05,508 --> 00:42:08,803 È tutto come dovrebbe essere? - Va tutto bene, grazie mille. 526 00:42:08,929 --> 00:42:11,890 Meraviglioso, è un privilegio e una gioia servirti. 527 00:42:12,015 --> 00:42:14,684 Se c'è qualcos'altro, quello Posso farlo, per favore comanda. 528 00:42:14,851 --> 00:42:17,187 Lo farò. - Una carrozza per la contessa! 529 00:42:19,189 --> 00:42:21,399 La Contessa dorme. -Marina. 530 00:42:21,524 --> 00:42:24,694 Ecco perché ho potuto partire. - Svegliati Non disturbare il vecchio tricheco. 531 00:42:25,278 --> 00:42:28,156 Come sapevi che mi piacciono le perle? - Oh, era solo un'ipotesi. 532 00:42:45,590 --> 00:42:49,636 Eccola. Tutto solo al chiaro di luna. 533 00:42:50,887 --> 00:42:53,181 Penso che ti piacerà, è una signora di buona famiglia. 534 00:42:53,890 --> 00:42:56,560 E il suo nome? - Pellegrino del mare. 535 00:42:57,310 --> 00:42:59,479 E' strano Nome per una nave pirata. 536 00:43:00,730 --> 00:43:04,234 Pirata? - Sì, mi è stato detto sei un pirata. 537 00:43:04,985 --> 00:43:08,655 Agli occhi dei russi Forse sono io. 538 00:43:09,823 --> 00:43:11,992 Diciamo che prendo la mia fortuna ovunque la trovo. 539 00:43:14,536 --> 00:43:15,328 E stasera? 540 00:43:17,122 --> 00:43:17,831 Sono fortunato... 541 00:43:33,680 --> 00:43:34,764 Lei è meravigliosa. 542 00:43:36,850 --> 00:43:38,226 Mi obbedisce sempre. 543 00:43:40,520 --> 00:43:42,314 Forse le piacciono tocco della tua mano. 544 00:43:43,690 --> 00:43:45,275 Lei dovrebbe, dovrei sono innamorato di lei. 545 00:43:46,067 --> 00:43:47,652 Solo perché ti obbedisce? 546 00:43:50,238 --> 00:43:52,657 Siamo in giro da un bel po' insieme, il Pellegrino ed io. 547 00:43:54,117 --> 00:43:58,455 Ho visto molti porti. Ho fatto un sacco di cose. 548 00:44:01,291 --> 00:44:03,668 Un giorno, quando tutto sarà finito, andiamo a casa insieme. 549 00:44:04,586 --> 00:44:09,507 A Salem. - A Salem? - Cioè una piccola cittadina del Massachusetts. 550 00:44:10,383 --> 00:44:12,052 Una bella cittadina. 551 00:44:13,386 --> 00:44:17,933 Allora perché ti chiamano Boston Man? - Oh, è solo un nome 552 00:44:18,058 --> 00:44:20,268 che mi hanno dato i russi perché vengo dal New England. 553 00:44:22,729 --> 00:44:23,772 L'uomo di Boston. 554 00:44:25,941 --> 00:44:27,525 Mi piace, ti sta bene. 555 00:44:34,282 --> 00:44:36,743 No, resta lì. - Che cos'è? 556 00:44:39,663 --> 00:44:44,584 Volevo solo il Pilgrim senza vedere la mano sul volante. 557 00:44:46,544 --> 00:44:48,255 Nord-ovest da ovest. 558 00:44:49,506 --> 00:44:51,007 Un quarto a ovest. 559 00:44:52,425 --> 00:44:54,261 Basterebbe che tu fossi un compagno. 560 00:44:55,595 --> 00:44:56,471 Veramente? 561 00:44:57,222 --> 00:44:58,974 Lascio tutti a voi Domani il volante 562 00:44:59,057 --> 00:45:00,016 mentre faccio un pisolino. 563 00:45:00,642 --> 00:45:03,812 Quando? - Se ti porto a Sitka. 564 00:45:05,313 --> 00:45:09,776 No, no, non devi... - Perché no, non preoccuparti. 565 00:45:10,277 --> 00:45:12,779 Ho degli affari con quello vecchio Ivan, il governatore generale. 566 00:45:12,946 --> 00:45:14,239 Ma ti odiano ti impiccheranno. 567 00:45:15,991 --> 00:45:18,285 Non so se posso mostrarglielo come può salvarsi dalla forca. 568 00:45:18,368 --> 00:45:19,160 E' nei guai. 569 00:45:19,911 --> 00:45:22,622 Perché? - La pelliccia dell'Alaska La compagnia è finita. 570 00:45:23,206 --> 00:45:24,249 Grazie a te? 571 00:45:26,209 --> 00:45:27,627 Non posso fare tutto Rivendica il merito. 572 00:45:28,503 --> 00:45:31,047 Il vero problema è loro I russi e il loro trattamento 573 00:45:31,214 --> 00:45:32,549 degli indigeni lassù, gli Aleutini. 574 00:45:33,633 --> 00:45:37,178 Non sono sudditi dello zar? - Soggetti? Sono schiavi. 575 00:45:37,721 --> 00:45:39,973 Inviati dai loro padroni per tutti per uccidere ogni foca che riescono a trovare, 576 00:45:40,056 --> 00:45:41,266 o essere ucciso tu stesso. 577 00:45:41,808 --> 00:45:44,477 Quindi uccidono tutto ciò che ha pelo sopra. 578 00:45:44,644 --> 00:45:47,147 Il risultato è che le mandrie diventare più piccoli e morire. 579 00:45:48,565 --> 00:45:50,358 E lo sono anche i profitti. 580 00:45:50,734 --> 00:45:53,361 E quando lo Zar dà un'occhiata al suo La poveretta deve preoccuparsi dei dati di vendita 581 00:45:53,486 --> 00:45:55,030 Lascia che Ivan allunghi il collo. 582 00:45:56,239 --> 00:45:59,993 E tu puoi aiutarlo? - Se sente ragioni, sì. 583 00:46:01,828 --> 00:46:06,207 Stiamo comprando l'Alaska e tutte le isole dove le foche hanno i loro figli. 584 00:46:06,583 --> 00:46:09,502 Quindi limitiamo la cattura, prendiamo solo quanto ci serve. 585 00:46:10,587 --> 00:46:12,297 Con 10 milioni di dollari funzionerà. 586 00:46:12,923 --> 00:46:15,008 Li compriamo, con tutto ciò che ne consegue. 587 00:46:17,177 --> 00:46:22,182 E quando saremo sposati lo farò Te lo dico dal palazzo del governatore 588 00:46:22,265 --> 00:46:23,475 una casa a Sitka. 589 00:46:25,852 --> 00:46:27,062 Quando saremo sposati? 590 00:46:29,606 --> 00:46:31,483 Le persone non lo fanno quando si amano? 591 00:46:38,365 --> 00:46:39,616 Oh sì. 592 00:46:40,951 --> 00:46:41,993 Sì... 593 00:46:47,290 --> 00:46:49,751 Buongiorno, buongiorno a tutti. 594 00:46:50,293 --> 00:46:54,339 È mattina, vero? - 4:30 del mattino per l'esattezza. 595 00:46:54,464 --> 00:46:57,926 4:30, che meraviglia Tempo, che mattinata meravigliosa, 596 00:46:58,051 --> 00:47:01,096 che giornata meravigliosa - Posso chiedere a Vostra Altezza cosa sta succedendo? 597 00:47:01,221 --> 00:47:02,681 cosa c'è di meraviglioso in questo? 598 00:47:03,223 --> 00:47:05,433 È il giorno del mio matrimonio. - Il tuo matrimonio... 599 00:47:06,560 --> 00:47:09,729 Il giorno del tuo matrimonio? Questo è incredibile. 600 00:47:09,813 --> 00:47:14,317 Peggio ancora, è una follia. - Oh follia sì, ma più meravigliosa. 601 00:47:14,734 --> 00:47:18,196 Saremo americani, rideremo e canteremo. 602 00:47:18,822 --> 00:47:21,741 Impareremo ad essere felici e non aver mai paura. 603 00:47:21,825 --> 00:47:27,664 Sei serio? Vuoi sposare davvero questo barbaro? 604 00:47:28,248 --> 00:47:31,668 Quando scoprirà chi sei veramente, sarà più propenso a te 605 00:47:31,751 --> 00:47:32,752 uccidere che sposarsi. 606 00:47:33,336 --> 00:47:36,172 Lo pensi? Allora lo farò Glielo dirò di sicuro. 607 00:47:38,258 --> 00:47:41,511 Oltre a ciò, i cirripedi proveniente dallo scafo. 608 00:47:56,526 --> 00:48:02,115 Marina, quasi non ti aspettavo ancora sveglio a quest'ora. 609 00:48:03,199 --> 00:48:05,702 Che gioia inaspettata. 610 00:48:07,454 --> 00:48:14,836 E tu Paul, Anna... - Tuo Altezza Imperiale, Principe Semyon, 611 00:48:14,961 --> 00:48:20,425 siamo molto felici di vederti. - Vedo che sei felice 612 00:48:20,550 --> 00:48:25,972 sei sopraffatto. E tu, Marina, sì tu l'uomo che hai incontrato a San Pietroburgo 613 00:48:26,139 --> 00:48:28,808 torniamo ad aspettare all'altare- non hai lasciato niente da dire? 614 00:48:29,226 --> 00:48:32,062 Ciò che devo dire è stato ha detto a San Pietroburgo. 615 00:48:33,813 --> 00:48:35,148 Una donna focosa. 616 00:48:38,401 --> 00:48:43,156 Anche senza gli ordini di Sua Maestà Avrei fatto il giro del mondo 617 00:48:43,323 --> 00:48:44,241 per trovarti. 618 00:48:45,825 --> 00:48:52,123 Lo zar ti ha mandato a cercarmi. - E per portarti in tribunale. 619 00:48:53,750 --> 00:48:58,213 Sfortunatamente, sarà piccolo dare ritardo. Ho degli ordini 620 00:48:58,338 --> 00:49:02,217 per fare una breve sosta a Sitka. Un affare di piccola impresa 621 00:49:02,342 --> 00:49:06,638 con tuo zio Ivan. Il suo imperiale Vostra Maestà mi ha dato l'ultima 622 00:49:06,763 --> 00:49:09,224 Realizzazione dei nostri russi Marina assegnata. 623 00:49:09,849 --> 00:49:15,647 Una cannoniera a vapore. Tu rimarrai stupito di sentire che io 624 00:49:15,772 --> 00:49:18,900 ogni disco in viaggio da St. Pietroburgo è venuta qui. 625 00:49:19,025 --> 00:49:22,279 E ora puoi avere la tua cannoniera turn e qualche altro disco 626 00:49:22,445 --> 00:49:24,030 sulla via del ritorno Rompere San Pietroburgo. 627 00:49:28,535 --> 00:49:32,038 A meno che tu non voglia resta per il mio matrimonio. 628 00:49:38,962 --> 00:49:42,424 Eustace, l'occidentale può essere fiero Be, la torta è fantastica. 629 00:49:42,549 --> 00:49:45,427 Grazie signore, te lo meriti niente di peggio, capitano. 630 00:49:45,552 --> 00:49:48,221 Ma posso chiedere chi? chi è la fortunata? 631 00:49:48,305 --> 00:49:51,725 Oh, sta molto meglio di quanto merito. 632 00:49:51,808 --> 00:49:54,895 Aspetta solo di vederli. Aspetta finché non li vedi. 633 00:49:56,396 --> 00:49:59,107 Oh, ciao pastore. Di' che c'è qualcosa che volevo chiederti. 634 00:49:59,232 --> 00:50:01,943 Sai, questa è la prima cosa È ora che io diventi serio. 635 00:50:02,402 --> 00:50:06,740 Ah, quando taglio la torta? - Dopo la cerimonia. 636 00:50:06,823 --> 00:50:10,368 Grazie Pastore, grazie. E lo faresti riproduci la canzone che hai sentito di recente 637 00:50:10,493 --> 00:50:13,038 Sai, hai interpretato un ristorante già quale. Quello che va così 638 00:50:13,163 --> 00:50:16,708 uh, daa-da-da-dii-da-da-daa, sai? - Sì sì sì sì. 639 00:50:25,258 --> 00:50:27,969 Diacono, hai l'anello? - Io ho. 640 00:50:28,094 --> 00:50:31,973 Jonathan, abbiamo 10 milioni Dollari insieme qui a San Francisco. 641 00:50:32,098 --> 00:50:34,184 Il contratto è firmato, tutto Ciò che dobbiamo fare ora è... 642 00:50:34,267 --> 00:50:36,603 Oh, non oggi, non oggi. Clegett, è il giorno del mio matrimonio. 643 00:50:36,770 --> 00:50:37,771 Ascolta la canzone. 644 00:50:40,523 --> 00:50:43,610 Non è bellissimo? - Sì, quando vuoi andare con lui? 645 00:50:43,777 --> 00:50:45,278 il Governatore Generale parlare dell'America russa? 646 00:50:46,029 --> 00:50:49,616 Oh, me ne occuperò io io in luna di miele. 647 00:50:50,116 --> 00:50:51,409 Porterò il mio Sposa fino a Sitka. 648 00:50:53,453 --> 00:50:55,622 Mi chiedo chi sia e da dove viene. 649 00:50:56,623 --> 00:50:59,918 Congratulazioni, Jonathan. Tutta la felicità del mondo. 650 00:51:00,043 --> 00:51:02,003 Grazie Mamie. Grazie per essere venuto qui. 651 00:51:02,128 --> 00:51:03,713 Lo sai che lo farei Non ti deluderò mai, Jonathan. 652 00:51:03,880 --> 00:51:05,840 Guarda, ne ho anche uno portò alcuni testimoni. 653 00:51:06,550 --> 00:51:09,803 Ti porterò dello champagne. - Ehi, ciao amico mio. 654 00:51:09,886 --> 00:51:12,389 Ehi, perché non lo carichi mai? Quello portoghese se ne hai uno grande 655 00:51:12,639 --> 00:51:14,599 Festeggiare con belle ragazze? Cosa c'è che non va, eh? 656 00:51:14,724 --> 00:51:16,434 Non è una festa, portoghese, è un matrimonio. 657 00:51:16,560 --> 00:51:18,353 Nozze? - Il mio matrimonio. 658 00:51:19,980 --> 00:51:22,399 Ehi, chi vuoi? sposarsi? Louise il sigillo? 659 00:51:23,900 --> 00:51:26,194 Dovrei toglierlo per quello buttare per strada, ma oggi 660 00:51:26,319 --> 00:51:27,571 Non posso essere arrabbiato con nessuno. 661 00:51:28,071 --> 00:51:30,240 Sposerò la più bella ragazze del mondo. 662 00:51:30,407 --> 00:51:31,950 SÌ? - L'hai vista. 663 00:51:32,075 --> 00:51:35,912 IO? Ti ho visto? Dove? - Alla festa. La piccola ragazza russa. 664 00:51:35,996 --> 00:51:37,914 Ragazza russa? - La conosci. 665 00:51:38,582 --> 00:51:40,417 La ragazza che hai incontrato ieri sera portato giù in macchina. 666 00:51:40,500 --> 00:51:43,211 Al Wag... Ma quella era la Contessa. 667 00:51:43,753 --> 00:51:47,173 La Contessa Marina Selanova, Nipote del governatore generale 668 00:51:47,257 --> 00:51:49,676 dell'America russa. Ma se ne sono andati, signore. 669 00:51:49,926 --> 00:51:51,845 Sono prima di stamattina Partenza all'alba. 670 00:51:51,928 --> 00:51:53,930 I russi se ne sono andati. 671 00:51:54,848 --> 00:51:57,309 Tutta la banda è sveglia stamattina salpò su una grande cannoniera. 672 00:51:58,435 --> 00:52:01,438 Ehi, la tua è una bella battuta Costo, amico di Boston, cosa ne pensi? 673 00:52:01,605 --> 00:52:03,857 La contessa russa è andata a pescare con il cannone? 674 00:52:04,190 --> 00:52:08,612 Oppure vuole che la sua nave salga a bordo poterlo fare. Ok, te ne comprerò due. 675 00:53:35,657 --> 00:53:36,449 Whisky. 676 00:53:36,950 --> 00:53:40,328 Date a tutti qualcosa da bere. - Mi spiace signore, incasserò 677 00:53:40,453 --> 00:53:42,831 devi pretendere di essere... - Allora dacci del whisky. 678 00:53:43,123 --> 00:53:46,585 Ma capitano, io... - Capitano Clark, Odio semplicemente farlo 679 00:53:46,710 --> 00:53:50,213 È molto imbarazzante, ma il tuo merito... È così 680 00:53:50,380 --> 00:53:52,173 che non gliene do più può concedere credito. 681 00:53:52,257 --> 00:53:54,217 E devo chiedere loro le loro stanze. - Vai da Clegett. 682 00:53:54,301 --> 00:53:55,886 Ha rifiutato per per garantire il loro prestito, signore. 683 00:53:55,969 --> 00:53:58,722 E devo chiedertelo per liberare le loro stanze. 684 00:54:04,394 --> 00:54:08,648 Quanto devo loro? - Più di 10.000 dollari, signore. 685 00:54:14,070 --> 00:54:17,407 Diacono, quanto costerà? portare pellegrino? - Pellegrino? 686 00:54:17,490 --> 00:54:19,576 Sì, quanto porta se? possiamo venderli velocemente? 687 00:54:20,911 --> 00:54:24,164 Con le 1000 navi nel porto Dubito che marciremo ancora 688 00:54:24,331 --> 00:54:26,249 più di 15.000 possono ottenerli. 689 00:54:26,416 --> 00:54:28,335 Anche se è la cosa più bella che galleggia. 690 00:54:28,501 --> 00:54:31,296 Beh, vendili. Dai quest'uomo i suoi soldi. 691 00:54:31,838 --> 00:54:35,383 Jonathan, non dici sul serio. Aspettiamo fino al mattino 692 00:54:35,508 --> 00:54:38,887 e parlane quando... - Vai avanti, vendilo. Se non ne hai 693 00:54:39,012 --> 00:54:43,683 Se ne prendi 15, prendine 10. - Li comprerò, ehi, whisky per il mio amico. 694 00:54:43,850 --> 00:54:46,645 Whisky per la squadra e per tu. Ti darò $ 10.000. 695 00:54:46,770 --> 00:54:48,730 L'oro è l'acconto. Uno settimana o due settimane 696 00:54:48,855 --> 00:54:50,148 Faccio buon oro con la pelliccia. 697 00:54:50,190 --> 00:54:52,943 Che dici Diacono, diventi mio primo ufficiale sulla mia nuova nave. 698 00:54:53,026 --> 00:54:57,030 Come ti piace? Ehi, Ogeechuck, diventi il primo pilota, 699 00:54:57,197 --> 00:54:58,531 no, porterò tutta la squadra. 700 00:55:00,200 --> 00:55:03,286 Ti darò un bonus di 500 dollari. Ehi, stiamo salpando per i Pribilof 701 00:55:03,370 --> 00:55:06,706 fare la cattura più grande del mondo. Rubiamo tutti i sigilli ai russi. 702 00:55:06,873 --> 00:55:08,083 Ehi, vi farò diventare tutti ricchi. 703 00:55:09,876 --> 00:55:11,419 Ehi, ti do un bonus di 500 dollari. 704 00:55:13,880 --> 00:55:15,715 Va bene, te ne do 1000. 705 00:55:16,550 --> 00:55:18,635 Non devi più occuparti di questo un uomo ubriaco di Boston che muore di fame, 706 00:55:18,718 --> 00:55:21,096 è finito. Stai navigando con i portoghesi. 707 00:55:26,560 --> 00:55:28,603 Ehi, cos'è questo? Tu hai venduto il Pellegrino. 708 00:55:28,728 --> 00:55:31,106 Non ti ho venduto niente. - No, adesso è mia. 709 00:55:31,231 --> 00:55:33,441 Un'impresa è un'impresa. - La vuoi ancora? 710 00:55:33,567 --> 00:55:35,485 Quando un portoghese fa affari Se è un accordo, lo voglio. 711 00:55:35,652 --> 00:55:38,238 Bene, correremo per lei. Il Pellegrino contro Santa Isabella. 712 00:55:38,321 --> 00:55:39,990 Chi arriva prima? Pribilofs ottiene entrambi. 713 00:55:40,073 --> 00:55:42,450 È una scommessa! - Stai attento, Jonathan, 714 00:55:42,576 --> 00:55:44,494 può ancorare entro un'ora illuminarsi. Abbiamo bisogno di un'intera settimana 715 00:55:44,661 --> 00:55:46,246 per essere chiari, andiamo via. - No, possiamo farlo in due giorni. 716 00:55:46,329 --> 00:55:49,249 Va bene, marinai, lasciate perdere Nave, pronta a salpare, shabba! 717 00:55:49,916 --> 00:55:51,876 Amico mio, lo fai un grosso errore. 718 00:55:52,002 --> 00:55:54,254 I portoghesi ti ripuliranno colpito sulla strada per i Pribilof. 719 00:55:54,421 --> 00:55:56,923 Io e Santa Isabella scapperò da te 720 00:55:57,090 --> 00:55:58,842 come me fin dal primo momento la donna è scappata. 721 00:56:01,011 --> 00:56:01,970 Andiamo! 722 00:56:02,846 --> 00:56:07,058 Vai ai Pribilof, vai a loro Pribilofs, fate strada ai marinai. 723 00:56:07,183 --> 00:56:09,185 Cosa sento? Ti rompi dai Pribilof? 724 00:56:09,352 --> 00:56:11,104 È corretto. - Lo stavo aspettando. 725 00:56:11,187 --> 00:56:13,773 Ecco, questo è il contratto per l'acquisto dell'Alaska. 726 00:56:13,940 --> 00:56:15,775 E sono 10 milioni di dollari in... - Risparmia i soldi, Clegett. 727 00:56:15,859 --> 00:56:16,902 Grazie per avere la stanza potevano usare, Eustace. 728 00:56:17,027 --> 00:56:18,570 E mio figlio? Vuole venire con te. 729 00:56:20,530 --> 00:56:21,364 Vieni con me, ragazzo mio. 730 00:56:28,204 --> 00:56:29,122 Andiamo! 731 00:57:04,241 --> 00:57:09,496 Cosa ho detto Diacono? Due Giorni e siamo sulla buona strada. 732 00:57:10,163 --> 00:57:14,334 Un grande equipaggio, uno dei migliori. - Sì, sono un gruppo fantastico. 733 00:57:14,918 --> 00:57:18,171 Forse perché gli piaci. - Ma non saprò mai perché. 734 00:57:19,839 --> 00:57:22,467 Mi sdraierò un po'. Svegliami alle quattro drink. 735 00:58:01,715 --> 00:58:04,843 Buon viaggio Diacono. Se il I portoghesi ci vedranno domani 736 00:58:04,968 --> 00:58:06,761 nel mezzo del suo cammino. Non la pensa così, signore? 737 00:58:07,470 --> 00:58:12,267 Potrebbe essere buono. Quando entra la brezza Verrà aggiornato per un'ora o due 738 00:58:12,392 --> 00:58:13,977 possono dare il massimo. 739 00:58:14,561 --> 00:58:18,023 Un buon vento prima del mattino arriva e tutto va bene nel mondo. 740 00:58:19,399 --> 00:58:21,443 E ora salta giù nel Combina e fammi un caffè. 741 00:58:21,735 --> 00:58:22,444 Sì, sì, signore. 742 00:58:30,076 --> 00:58:34,456 Le vele sono tese, Diacono. Sì Vento previsto per noi, eccolo. 743 00:58:34,581 --> 00:58:36,750 Tu sei il sussurratore del vento, dov'è il portoghese? 744 00:58:37,834 --> 00:58:41,713 Il vento ha una strana proprietà mio figlio. Soffia per i giusti 745 00:58:41,838 --> 00:58:44,341 così come per gli ingiusti. - Questo è il problema. 746 00:58:44,674 --> 00:58:47,969 Sono passate sei settimane ormai in mare e non si vedeva niente di lui. 747 00:58:48,261 --> 00:58:51,348 Esatto, Diacono, daglielo Portoghese altri quattro giorni 748 00:58:51,431 --> 00:58:53,725 e sarà con i Pribilof e perdiamo il Pellegrino. 749 00:58:54,184 --> 00:58:56,228 Sì, la possibilità esiste sempre. 750 00:59:24,214 --> 00:59:28,134 Perché stiamo correndo con vele piccole? - Quaranta miglia di vento, perché no? 751 00:59:28,218 --> 00:59:30,512 Stai diventando vecchio diacono, Nessun marinaio parla così. 752 00:59:30,637 --> 00:59:33,974 Il portoghese sarà con i Pribilof essere prima di lasciare l'oceano. 753 00:59:34,140 --> 00:59:36,560 Pazienza, il portoghese aveva due giorni di vantaggio. 754 00:59:36,643 --> 00:59:40,605 E vuoi che lo tenga? Santodee, issa la vela di trinchetto! 755 00:59:40,730 --> 00:59:46,444 Intende me? È un prepotente. - Ho detto, Santodee... 756 00:59:48,905 --> 00:59:54,911 Dai, vestiti! Mettere! 757 00:59:58,248 --> 01:00:00,584 Te lo dico, questa la stiamo perdendo Ingrassare prima che scada l'ora. 758 01:00:00,750 --> 01:00:04,212 Non preoccuparti. Lasciami prendere il comando. - Con piacere. 759 01:00:33,283 --> 01:00:35,076 Avanti! Avanti! 760 01:00:38,121 --> 01:00:40,457 Sì, appare la Santa Isabella. 761 01:00:41,124 --> 01:00:42,292 Corre sotto piccole vele. 762 01:00:44,294 --> 01:00:46,755 Almeno ci prova per non affondarli. 763 01:01:08,235 --> 01:01:12,656 Ehi, guarda, guarda. - Prendi il controllo, vedrò. 764 01:01:20,747 --> 01:01:23,124 Ehi, buon vento, eh? 765 01:01:24,501 --> 01:01:26,628 Ehi, tre, quattro giorni e siamo con i Pribilof. 766 01:01:28,171 --> 01:01:33,260 Ehi, sai a cosa sto pensando? Molto presto sarò un uomo ricco. 767 01:01:33,426 --> 01:01:34,761 Possiedo due navi. 768 01:01:35,095 --> 01:01:38,265 Ma forse ne è il proprietario Boston equipaggia due navi. 769 01:01:38,682 --> 01:01:42,310 L'uomo di Boston lo è ancora a Francisco. 770 01:01:43,687 --> 01:01:45,605 Probabilmente sta ancora cercando il suo banchiere. 771 01:01:47,440 --> 01:01:52,320 Ehi Jos�, vieni a dare un'occhiata. Ehi, ti piacerebbe diventare capitano? 772 01:01:52,445 --> 01:01:55,782 essere il pellegrino? Penso Ti nominerò capitano. 773 01:01:55,949 --> 01:01:58,118 Prima di nominarmi capitano Fallo, meglio dare un'occhiata! 774 01:01:58,285 --> 01:01:59,035 Che cosa? 775 01:02:03,873 --> 01:02:06,626 Ehi, questo è l'uomo di Boston. Lo è un marinaio migliore di quanto pensassi. 776 01:02:06,877 --> 01:02:10,088 Lei naviga troppo, lui spezzerà i suoi alberi. 777 01:02:10,213 --> 01:02:13,258 Forse ha un'abbreviazione. Ehi, fiocco e randa! 778 01:02:13,717 --> 01:02:16,428 Fiocco e randa? Cosa vuoi fare? Si romperanno anche i nostri alberi? 779 01:02:16,553 --> 01:02:20,056 Mi servono il fiocco e la randa. Chi Questo capitano, tu o io? 780 01:02:20,140 --> 01:02:21,808 Tu lì, cosa stai aspettando? Inoltrare! 781 01:02:22,559 --> 01:02:25,604 Ehi tu, tu laggiù! Venendo in alto, maiali pigri! 782 01:02:26,229 --> 01:02:28,565 Avanti, tira su più tela! 783 01:02:28,732 --> 01:02:30,442 Tu, e tu, lavoro non sei per me? 784 01:02:30,817 --> 01:02:32,152 Ehi, non puoi camminare? 785 01:02:32,903 --> 01:02:34,821 Ecco, fai questo. 786 01:02:35,071 --> 01:02:35,906 Affrettarsi! 787 01:02:43,496 --> 01:02:46,166 Avanti! Avanti! 788 01:02:46,833 --> 01:02:50,212 Naviga a vele spiegate, deve essere pazzo. 789 01:02:51,338 --> 01:02:54,174 Lasciala andare, allenta la vela di gabbia. 790 01:02:54,257 --> 01:02:55,967 Cosa ha detto? Hai sentito? 791 01:02:56,092 --> 01:02:58,345 abbassa la guardia e otterrai delle luci. 792 01:02:58,511 --> 01:03:01,514 Sbrigati adesso, risolvi questo Vela di gabbia, lasciamoli volare. 793 01:03:03,934 --> 01:03:07,103 Ora arriviamo portoghese, Liberate la strada ai marinai! 794 01:03:09,022 --> 01:03:12,317 Allenta la vela di gabbia. - Lentamente amico, non durerà. 795 01:03:12,442 --> 01:03:14,819 Vuoi tutto per i portoghesi? Seguire il sentiero per i Pribilofs? 796 01:03:14,945 --> 01:03:18,240 Meglio così che perdere entrambi i grassi. - Perderemmo di più, 797 01:03:18,365 --> 01:03:22,327 perdiamo il Pellegrino. andiamo, solleva la maschera superiore. 798 01:03:22,869 --> 01:03:26,957 Amico, stai per crollare. - Mettiamoli al sicuro. 799 01:03:30,794 --> 01:03:32,254 Alza la vela! 800 01:03:34,881 --> 01:03:37,968 Arriviamo, portoghese! Ah, li lasciamo volare! 801 01:03:47,227 --> 01:03:50,063 Ehi, l'uomo di Boston sì le sue vele di gabbia sono alzate. 802 01:03:50,564 --> 01:03:52,065 Questo è assolutamente pazzesco. 803 01:03:53,149 --> 01:03:56,528 Cosa vuoi fare? I pellegrini finire e lasciare vincere? 804 01:03:56,736 --> 01:03:57,737 È pazzo. 805 01:03:58,822 --> 01:04:00,490 Partecipa, issa le vele di gabbia! 806 01:04:00,657 --> 01:04:05,203 Vela superiore? Anche tu sei pazzo. - Zitto, issa le vele di gabbia! 807 01:04:05,745 --> 01:04:09,958 Boston Man e Deacon sono ladri. Vuoi Tu che perdo la Santa Isabella. 808 01:04:10,083 --> 01:04:12,460 Più vento, per favore! 809 01:04:12,586 --> 01:04:16,590 Avremo vento. - Va bene, assicurati che nessuno diserti. 810 01:04:17,257 --> 01:04:20,135 Ehi Jos�, usa il coltello. - Sì, sì. 811 01:04:21,595 --> 01:04:24,723 Ehi tu, per chi lavori? Per l'uomo di Boston o per me? 812 01:04:26,266 --> 01:04:28,184 A causa vostra, codardi, sto perdendo. 813 01:04:28,852 --> 01:04:32,397 Ehi Manuel, ciao a tutti, dammi più vele. 814 01:04:32,522 --> 01:04:34,107 Devi essere pazzo. 815 01:04:44,868 --> 01:04:48,455 Arriviamo Portoghesi, venite Qualunque cosa, eccoci qui! 816 01:05:01,801 --> 01:05:06,181 Ha le vele di gabbia alzate. Corre con ogni straccio che ha. 817 01:05:06,556 --> 01:05:07,724 Te l'avevo detto che era pazzo. 818 01:05:20,654 --> 01:05:22,447 Arriviamo al portoghese. 819 01:05:31,164 --> 01:05:37,712 Ehi amico di Boston, ecco una corda, Ti trascinerò dai Pribilof. 820 01:05:41,258 --> 01:05:44,177 Che ne dici? Vuole trascinarci dentro. 821 01:05:45,512 --> 01:05:47,305 Glielo mettiamo al collo. 822 01:05:57,440 --> 01:05:59,901 Meglio non farlo, lo fai arrabbiare. 823 01:06:00,026 --> 01:06:03,446 Va bene quando è arrabbiato i suoi alberi si spezzeranno. 824 01:06:13,373 --> 01:06:16,167 Attenzione all'uomo di Boston, arriva come un turbine. 825 01:06:16,209 --> 01:06:19,212 Ma perché? Perché farlo arrabbiare? - Non è ancora arrabbiato, 826 01:06:19,379 --> 01:06:22,757 solo un po' seccato. Molto Presto lo farò davvero arrabbiare. 827 01:06:23,717 --> 01:06:28,221 Più forte al vento, avanti! - La adoro, la migliore goletta 828 01:06:28,388 --> 01:06:32,809 tra tutti, il Pellegrino deve esserlo. - Arriviamo portoghese! 829 01:06:33,560 --> 01:06:35,645 Vieni, vieni! 830 01:06:44,654 --> 01:06:47,324 Stai lontano, li hai impostati tu Pellegrino sul suo ponte. 831 01:06:48,909 --> 01:06:50,160 Non è una cattiva idea. 832 01:06:59,753 --> 01:07:01,504 Cosa c'è che non va, Pellegrino, spegnilo! 833 01:07:05,258 --> 01:07:11,348 Vai via, prendi il volante. A proposito, mi sta facendo impazzire! 834 01:07:14,267 --> 01:07:16,937 Fate spazio al portoghese, ora arriviamo! 835 01:07:17,437 --> 01:07:19,189 Cosa stai cercando di fare? Vuoi ucciderci? 836 01:07:19,272 --> 01:07:21,274 Lo hai fatto arrabbiare troppo. - Dio, stai zitto. 837 01:07:22,609 --> 01:07:24,027 Spegni, spegni! 838 01:07:43,630 --> 01:07:46,675 Allontanati, stai lontano! - Faresti meglio a stare attento! 839 01:07:50,470 --> 01:07:51,513 Ci speroneranno. 840 01:07:59,896 --> 01:08:04,401 Tom, vai alle corde. Fallo sì, oh, meglio pregare. 841 01:08:04,651 --> 01:08:06,903 Per favore, per favore, fallo L'uomo di Boston si volta dall'altra parte. 842 01:08:07,404 --> 01:08:08,196 Spegnilo! 843 01:08:14,744 --> 01:08:15,787 Spegnilo! 844 01:08:17,163 --> 01:08:20,000 Dovrebbe essere uno scherzo? - Ti sembra uno scherzo? 845 01:08:20,500 --> 01:08:25,005 Allontanati, stupido! - Sei pazzo, amico di Boston! Spegnilo! 846 01:08:25,589 --> 01:08:28,258 Stai attento, capitano, tu salta a bordo, dico! 847 01:08:28,592 --> 01:08:30,051 Stanno cercando di speronare la mia nave! 848 01:08:31,511 --> 01:08:33,054 E se l'albero si rompe, Non mi allontanerò. 849 01:08:42,105 --> 01:08:44,107 Ti farò il bagno, portoghese. 850 01:08:46,192 --> 01:08:48,320 Ehi amico di Boston, non è divertente. 851 01:09:10,133 --> 01:09:12,427 Sembra che tu abbia capito preso in giro, portoghese. 852 01:09:13,220 --> 01:09:14,596 Ci vediamo sui Pribilof. 853 01:09:15,388 --> 01:09:19,809 forse mi sono reso ridicolo, ma almeno non una ragazza russa. 854 01:09:21,645 --> 01:09:26,066 Un bacio dal portoghese e basta Non sposa più Boston Mann. 855 01:09:28,151 --> 01:09:32,781 Quando li vedrò la prossima volta vedi, ti... bacerò... 856 01:09:38,495 --> 01:09:40,372 Stai attento, Jonathan, tu lo affonderai. 857 01:09:41,414 --> 01:09:42,541 Spegnilo! 858 01:09:42,666 --> 01:09:44,793 Lo affonderai, te lo dico. - Assolutamente corretto. 859 01:09:44,918 --> 01:09:46,503 Pronti per la catena. 860 01:09:47,254 --> 01:09:49,089 Stava solo scherzando non lo diceva sul serio. 861 01:09:55,345 --> 01:09:59,099 Pronti per la catena. - Pronti, pronti, vestiti! 862 01:10:07,315 --> 01:10:08,108 Attenzione! 863 01:10:15,115 --> 01:10:16,741 Possiamo aiutarti portoghese? 864 01:10:17,284 --> 01:10:20,120 Fammi un favore, ok? 865 01:10:21,204 --> 01:10:22,914 Manda il pazzo al pesce. 866 01:10:23,373 --> 01:10:24,708 Possiamo aiutarti? 867 01:10:25,375 --> 01:10:29,421 Dì all'uomo di Boston che ci penserò io che dice addio. 868 01:10:31,631 --> 01:10:33,008 Ne hai abbastanza del clown adesso? 869 01:11:05,832 --> 01:11:07,876 Vostra Altezza, possiamo non alzare l'ancora. 870 01:11:09,502 --> 01:11:12,714 Vostra Altezza, ho degli ordini, voi al Governatore Generale. 871 01:11:15,217 --> 01:11:16,301 Ottimo. 872 01:11:35,111 --> 01:11:37,530 Marina, queste sciocchezze deve finire. 873 01:11:38,031 --> 01:11:40,492 Ci hai provato tre volte Lasciando Sitka. 874 01:11:40,617 --> 01:11:43,828 E ne farò sicuramente un quarto e la quinta volta prova Zio Ivan. 875 01:11:43,912 --> 01:11:49,000 Marina, non l'ho fatto Già abbastanza problemi? 876 01:11:49,876 --> 01:11:53,004 L'Alaskan Fur Company lo è sull'orlo della bancarotta. 877 01:11:53,129 --> 01:11:57,008 Causato da questo Boston Cavolo, quel barbaro... 878 01:11:57,133 --> 01:11:59,302 Amo questo barbaro, come lo chiami. 879 01:11:59,886 --> 01:12:02,138 Lo avrei a San Francisco sposato quando Semyon 880 01:12:02,222 --> 01:12:05,392 non mi ha rapito dall'hotel avrebbe. Dovrebbe essere impiccato. 881 01:12:06,810 --> 01:12:10,730 Segui il mio consiglio a Marina: Dimentica quell'uomo di Boston 882 01:12:10,814 --> 01:12:12,691 e dillo a Semyon lo sposi. 883 01:12:18,989 --> 01:12:20,156 Buongiorno Marina. 884 01:12:21,575 --> 01:12:24,244 Hai il tuo passaggio fino al Ti è piaciuto l'Havenviertel? 885 01:12:24,661 --> 01:12:27,330 È comune per te averne uno? Entra nella stanza senza preavviso? 886 01:12:27,998 --> 01:12:32,335 Come personale Rappresentante dello zar, sì. 887 01:12:34,087 --> 01:12:37,549 Povero Ivan, lo eri mai un uomo d'affari. 888 01:12:38,633 --> 01:12:43,305 Perso cinque milioni di rubli. Ultimo Rubato subito. 889 01:12:43,597 --> 01:12:45,599 Cinque milioni... - Raddoppia l'importo 890 01:12:45,765 --> 01:12:47,392 che costò la testa a Baronov. 891 01:12:48,184 --> 01:12:52,147 Povero Baronov. Ce l'hai hai sentito, vero Marina? 892 01:12:52,856 --> 01:12:54,274 Sì, ce l'ho. 893 01:12:56,276 --> 01:13:01,406 Ivan, l'ho notato soprattutto Le perdite arrivano dall'americano. 894 01:13:01,865 --> 01:13:04,868 Il cosiddetto uomo di Boston. - Sì, è vero. 895 01:13:05,035 --> 01:13:08,914 Mi sta facendo impazzire. - Ne ho sentito parlare. 896 01:13:09,539 --> 01:13:12,083 L'ho sentito stamattina anche che lui di nuovo 897 01:13:12,209 --> 01:13:15,378 è stato avvistato con i Pribilof. - Sì, è vero. 898 01:13:15,462 --> 01:13:18,465 È tornato. - E non hai fatto niente a riguardo? 899 01:13:18,882 --> 01:13:22,928 Cosa puoi fare allora? dico tu, quell'uomo sfugge a tutti 900 01:13:23,011 --> 01:13:28,642 Goletta che abbiamo a Sitka. - Verissimo. Ma non scappa 901 01:13:28,767 --> 01:13:29,851 la mia cannoniera. 902 01:13:30,644 --> 01:13:35,815 Perciò, mio caro Ivan, lo farò portati il barbaro in catene. 903 01:13:37,234 --> 01:13:40,820 E noi diventiamo lui nel modo più elevato Appendere i sitka sulla forca. 904 01:13:41,780 --> 01:13:44,199 No. - Perché no? 905 01:13:44,658 --> 01:13:50,372 Paura per la mia sicurezza? O il suo? 906 01:14:04,511 --> 01:14:05,595 Diacono, signore, lo sente? 907 01:14:05,929 --> 01:14:09,933 Sì, e anche Louise. Lei sente per un buon miglio ormai 908 01:14:10,100 --> 01:14:12,811 prima di San Francisco. - Posso chiederle cosa sta ascoltando, signore? 909 01:14:12,978 --> 01:14:18,149 La voce dei Pribilof. Se Quando la nebbia si dirada lo vedrai. 910 01:14:25,615 --> 01:14:29,786 Terra in vista! Porto avanti! 911 01:14:29,870 --> 01:14:32,914 L'ha vista, diacono, signore? - Sigilli, migliaia. 912 01:14:33,623 --> 01:14:37,335 Queste sono le mucche, quelle femmine Seals, vieni a fare colazione. 913 01:14:39,087 --> 01:14:42,090 Meglio mettere questa mucca al guinzaglio, Diacono. Vuole scendere a terra. 914 01:14:42,549 --> 01:14:44,885 Louise, ragazza cattiva, Mi vergogno di te. 915 01:14:45,468 --> 01:14:48,263 Ogeechuck, è meglio che li prendiamo giù prima di perderla. 916 01:14:50,557 --> 01:14:51,349 Andiamo! 917 01:14:57,856 --> 01:15:00,650 Taglia le rande! - Taglia le rande! 918 01:15:00,734 --> 01:15:03,278 Vela principale qui sotto. - Vela principale sottostante. 919 01:15:12,829 --> 01:15:15,707 Getta l'ancora. - Gocce di ancoraggio. 920 01:15:18,585 --> 01:15:21,296 Va bene, barche fuori bordo. 921 01:15:21,588 --> 01:15:24,674 Attenzione, vestiti! - Calare le barche. 922 01:15:29,137 --> 01:15:30,096 Lentamente, lentamente. 923 01:15:34,893 --> 01:15:35,810 E velocemente adesso. 924 01:15:37,854 --> 01:15:38,813 E andiamo con lei. 925 01:15:40,106 --> 01:15:41,358 Passa la corda. 926 01:15:51,952 --> 01:15:55,330 Dovrei lavorare con Michael, signore? - No, è meglio restare con me, figliolo. 927 01:15:55,747 --> 01:15:57,582 Questo non è lavoro per un ragazzo di città. 928 01:15:58,333 --> 01:16:03,129 Jonathan! Non sembra bello fuori, dobbiamo arrivare in cima. 929 01:16:03,630 --> 01:16:06,341 No, rema fino a riva dove sei. 930 01:16:35,328 --> 01:16:38,874 Risolvilo. - Stai lontano dalle mucche. 931 01:16:39,165 --> 01:16:41,042 Andiamo all'altro Pagina per i ragazzi. 932 01:17:01,605 --> 01:17:02,480 Portala qui. 933 01:17:15,118 --> 01:17:17,078 Sono milioni, signore, milioni. 934 01:17:17,954 --> 01:17:19,789 Tutta l'isola brulica proprio così da loro. 935 01:17:20,290 --> 01:17:24,085 E' così. Se è secondo il Ma i russi non dureranno ancora a lungo. 936 01:17:25,795 --> 01:17:28,590 Guarda lì. Cinque anni fa era questa parte della spiaggia 937 01:17:28,715 --> 01:17:29,883 anche pieno di loro. 938 01:17:30,467 --> 01:17:33,094 L'ho visto, potresti Non muoverti nemmeno tra di loro. 939 01:17:33,386 --> 01:17:34,554 Adesso se ne sono andati. 940 01:17:37,557 --> 01:17:40,018 Presto tutti se ne andranno, se i russi non imparano 941 01:17:40,143 --> 01:17:42,312 per limitare le uccisioni. Ma non impareranno. 942 01:17:42,812 --> 01:17:45,649 Vengono qui ogni anno e decimare le mandrie, 943 01:17:45,732 --> 01:17:49,527 uccidere i tori e le mucche ugualmente. Uccidi migliaia di cuccioli. 944 01:17:50,153 --> 01:17:54,449 Lascia la maggior parte delle loro prede rovinare. Sbagliato, così sbagliato. 945 01:17:54,574 --> 01:17:57,953 Ma uccidiamo anche le foche, In quale altro modo si ottiene la pelliccia? 946 01:17:58,411 --> 01:18:01,206 Bella domanda, figliolo. Non lo è l'omicidio che è sbagliato. 947 01:18:01,373 --> 01:18:05,418 La natura stessa se ne occupa. Lo siamo ho sempre seguito il sentiero della natura, 948 01:18:05,544 --> 01:18:08,380 ucciso solo come loro. - Mi dispiace, signore, 949 01:18:08,505 --> 01:18:09,422 ma non lo capisco del tutto. 950 01:18:11,424 --> 01:18:14,636 Guarda lì, sulla spiaggia. Vedi tu sei il gruppo dietro le rocce? 951 01:18:15,262 --> 01:18:19,391 Questi sono quelli rimasti indietro, ragazzo foche maschi, troppo giovani per lei 952 01:18:19,516 --> 01:18:23,979 proprio harem. Non so perché ma la natura ne ha troppi 953 01:18:24,104 --> 01:18:26,690 creato e soprattutto perché qualunque cosa, condannato a morte. 954 01:18:28,024 --> 01:18:31,319 Se guardi da vicino puoi vedere come litigano con il signore della spiaggia. 955 01:18:31,444 --> 01:18:34,823 Combatti e muori. - Sì, la vedo, signore. 956 01:18:35,365 --> 01:18:37,951 Vedrai, noi lo fanno solo gli scapoli. 957 01:18:38,034 --> 01:18:42,455 Lasciamo le mucche e la spiaggia i signori e la natura faranno il resto. 958 01:18:47,294 --> 01:18:49,004 Non è Louise quella laggiù? 959 01:18:49,713 --> 01:18:51,631 Non lo so, signore, lo sono così difficile da distinguere. 960 01:18:51,798 --> 01:18:52,966 Beh, non per me. 961 01:18:54,718 --> 01:18:58,346 Luisa! Piccola puttana, di nuovo sulla nave con te. 962 01:18:58,471 --> 01:19:00,807 Lasciala in pace, ci penserà lei se stesso su uno dei ragazzi. 963 01:19:05,812 --> 01:19:07,731 Ragazza cattiva. 964 01:19:10,984 --> 01:19:13,278 Louise, stai lontano da lui via, te lo dico! 965 01:19:14,154 --> 01:19:18,116 Donne, nemmeno le migliori tra loro ci si può fidare. 966 01:19:26,666 --> 01:19:30,212 Sono meravigliosi, signore, semplici meraviglioso. Ognuno è pelliccia 1A. 967 01:19:31,046 --> 01:19:32,839 Il padre scende dal molo salta quando li vede. 968 01:19:33,173 --> 01:19:35,717 Penso che lo farà. Continua a spostare le persone. 969 01:19:36,009 --> 01:19:37,469 Prenderemo un altro carico prima che scenda la notte. 970 01:19:38,762 --> 01:19:41,014 Un altro viaggio e saremo ricchi. 971 01:19:41,097 --> 01:19:43,850 Quanto sembrate sciocchi, marinai non diventare ricco. Loro semplicemente... 972 01:19:44,434 --> 01:19:46,645 ...oh, non importa cosa diventeranno. - Andiamo! 973 01:19:49,606 --> 01:19:52,067 Andiamo! Andiamo! 974 01:20:03,537 --> 01:20:04,913 Vedi il fumo sul lato sopravvento? 975 01:20:05,372 --> 01:20:08,291 Sì, lo vedo. - La cannoniera, quello di San Francisco 976 01:20:08,375 --> 01:20:11,419 È arrivato un piroscafo. - Dimentichiamo San Francisco. 977 01:20:11,545 --> 01:20:12,712 Va bene, uomini, muovetevi. 978 01:20:13,547 --> 01:20:15,590 Quel fumo, sai, potrebbe essere da lui. 979 01:20:16,299 --> 01:20:19,970 Potrebbe, ma non lo è. - Beh, se non sono troppo invadente 980 01:20:20,095 --> 01:20:22,973 am, che succede allora? - Probabilmente un vulcano. 981 01:20:24,391 --> 01:20:26,893 Guarda cosa abbiamo qui. 982 01:20:28,144 --> 01:20:29,020 Un albino. 983 01:20:31,022 --> 01:20:33,108 Un sicuro segno di sfortuna. 984 01:20:33,817 --> 01:20:35,443 Diacono, smettila da solo preoccupare i russi 985 01:20:35,569 --> 01:20:37,988 sarai vecchio prima di stancarti. - Jonathan cerchiamo di essere intelligenti, 986 01:20:38,071 --> 01:20:40,824 e felici di ciò che abbiamo. È scritto che l'avidità guida 987 01:20:40,907 --> 01:20:41,992 l'uomo da rovinare. 988 01:20:44,327 --> 01:20:45,704 Yo-ho, signore! 989 01:20:46,496 --> 01:20:47,581 Hai la serata tutta per te. 990 01:20:50,417 --> 01:20:53,295 Perché l'hai fatto? - Perché è ora di andare. 991 01:20:53,753 --> 01:20:56,715 Tu e il tuo vulcano, dico tu era la cannoniera. 992 01:20:58,592 --> 01:21:01,845 Va bene, uomini, carichiamo tutto a bordo. Finiremo il lavoro domani. 993 01:21:03,680 --> 01:21:08,393 Ah, i portoghesi. Sembra come se uniamoci alla compagnia sul, 994 01:21:08,685 --> 01:21:11,813 tutti ragazzi gentili e puliti. - Eheheh... 995 01:21:12,022 --> 01:21:15,817 Avremo qualcosa dal terrier rosso e farne un pasto abbondante. 996 01:21:15,942 --> 01:21:17,569 Ricorda le tue buone maniere, Jonathan. 997 01:21:17,694 --> 01:21:19,362 Sai che eri qualcosa ingiusto nella corsa. 998 01:21:19,487 --> 01:21:20,989 Sì, ma lo era anche lui un po' ingiusto, Deacon. 999 01:21:21,072 --> 01:21:23,074 Va bene, uomini, shabba! 1000 01:21:32,709 --> 01:21:37,130 Entço Jonathan, tutto il mondo O pacote est� a bordo. 1001 01:21:38,298 --> 01:21:40,675 O melhor passeio que eu j�tive. - Amanh� ser� ainda melhor. 1002 01:21:41,134 --> 01:21:44,304 Quindi abbiamo un carico di lavoro. Domani? Mentre il russo 1003 01:21:44,471 --> 01:21:46,139 Cannoniera di fronte alle isole croci per prenderci... 1004 01:21:46,223 --> 01:21:52,687 Ehi ahahah! Ciao amico mio! - Un buon marinaio, il portoghese. 1005 01:21:53,563 --> 01:21:56,566 Digli di scendere. Vediamo se ha la bottiglia 1006 01:21:56,650 --> 01:21:58,859 gestire così bene Potrebbe essere come con le tasse. 1007 01:22:12,749 --> 01:22:15,126 Vieni qui, portoghese. Ciao, diacono. 1008 01:22:15,794 --> 01:22:18,046 È bello vederti. - Sì, sono felice di essere arrivato. 1009 01:22:18,255 --> 01:22:19,923 Oppure hai trovato Non posso farlo? 1010 01:22:20,674 --> 01:22:23,760 Ehi, dov'è l'uomo di Boston? È malato? 1011 01:22:23,927 --> 01:22:27,055 Ti sta aspettando laggiù poche parole e qualche drink. 1012 01:22:27,222 --> 01:22:29,099 Vado a prenderne tre, quattro forse sei piccoli drink. 1013 01:22:30,183 --> 01:22:33,937 Condividi il grog con tutti, riempili C'è ancora molto da fare. 1014 01:22:34,854 --> 01:22:36,606 Potremmo anche avere un Danza con reel della Nuova Scozia. 1015 01:22:37,440 --> 01:22:41,111 Ciao amico mio! Ehi tu Sei un bambino fortunato, sicuramente. 1016 01:22:41,278 --> 01:22:42,654 Sembra di sì tutte le foche furono catturate. 1017 01:22:42,779 --> 01:22:45,073 Non hai nemmeno il timbro del bambino partito per i portoghesi. 1018 01:22:45,198 --> 01:22:46,116 No no, l'abbiamo fatto ne ho lasciati alcuni. 1019 01:22:46,199 --> 01:22:49,119 Beviamo. - Ehi amico mio, sono qui per questo 1020 01:22:49,286 --> 01:22:50,662 la scommessa che ho perso. Ecco i documenti della nave. 1021 01:22:51,371 --> 01:22:54,040 Ora possiedi Santa Isabella. - Voglio la tua goletta 1022 01:22:54,124 --> 01:22:56,668 non mantenere il portoghese. - Sei pazzo? Se un portoghese 1023 01:22:56,793 --> 01:22:59,045 un'azienda ne fa un business. - Vuoi dimenticare? 1024 01:22:59,629 --> 01:23:01,756 E mi dispiace, cosa? L'ho fatto fuori. 1025 01:23:02,048 --> 01:23:04,885 Perché ti dispiace? Se avessi il Caso, farei lo stesso. 1026 01:23:05,051 --> 01:23:06,678 Ok, lascia perdere. - lasci perdere. 1027 01:23:06,845 --> 01:23:09,306 Tutto bene. - Ehi, hai fatto un buon affare, eh? 1028 01:23:09,472 --> 01:23:12,517 E ora torniamo a San Francisco. - Va bene, domani. 1029 01:23:12,642 --> 01:23:14,477 Se sei intelligente, sparisci anche tu di qui, portoghese. 1030 01:23:15,061 --> 01:23:17,480 Una cannoniera russa crociere davanti alle isole. 1031 01:23:17,647 --> 01:23:19,733 E' un piroscafo. Vuoi dire che non ho tempo 1032 01:23:19,816 --> 01:23:22,110 catturare i sigilli? Non aver paura, a meno che tu non possa 1033 01:23:22,235 --> 01:23:26,865 fare un rapido aggancio. - Cattura veloce? Il portoghese lo fa 1034 01:23:26,990 --> 01:23:27,866 una cattura molto rapida. 1035 01:23:30,577 --> 01:23:33,246 Bello scherzo a tue spese, Boston L'uomo. Ti ho lasciato catturare tutti i sigilli 1036 01:23:33,330 --> 01:23:35,123 e poi vado a rubare. Questo è un trucco davvero veloce. 1037 01:23:36,833 --> 01:23:39,044 Va bene ragazzi, noi prendere in consegna la nave. 1038 01:23:39,336 --> 01:23:41,379 Ehi, usa i coltelli... 1039 01:23:43,924 --> 01:23:46,676 Ehi José, ti nominerò capitano. 1040 01:23:50,013 --> 01:23:52,515 EHI! Ehi, ehi, ehi, fai attenzione Stai attento, stai attento... 1041 01:24:15,872 --> 01:24:17,832 E allora? il drink, portoghese? 1042 01:24:18,333 --> 01:24:19,501 Sì... 1043 01:24:23,964 --> 01:24:25,131 Sei molto bravo. 1044 01:24:29,803 --> 01:24:32,806 Amico di Boston, lo siamo ancora amici, eh? 1045 01:24:41,565 --> 01:24:44,734 Vostra Altezza, solo a dritta a prua. 1046 01:24:47,654 --> 01:24:51,032 Buoni signori, due al prezzo di uno. 1047 01:24:51,825 --> 01:24:54,077 Sono tutti a bordo del Pilgrim. 1048 01:24:54,327 --> 01:24:56,413 Dovremmo dargli una bordata dare a vostra altezza? 1049 01:24:58,748 --> 01:25:03,169 No, voglio questo Il Capitano Clark è vivo. 1050 01:25:04,921 --> 01:25:07,132 Lasciare le barche in acqua. - Sì, Vostra Altezza. 1051 01:25:07,507 --> 01:25:10,093 Barche, fatele uscire. - Sì, signore. 1052 01:25:10,176 --> 01:25:11,720 Invia un Invio gruppo in pellegrinaggio. 1053 01:25:13,597 --> 01:25:15,181 E se gli uomini a bordo del Pellegrino, 1054 01:25:15,265 --> 01:25:17,267 insegui Isabella in aria. 1055 01:25:28,695 --> 01:25:31,114 Beh, stai sanguinando portoghese? Tutto bene. 1056 01:26:00,560 --> 01:26:01,394 Ehi, cos'è questo? 1057 01:26:37,055 --> 01:26:38,056 Maledetto idiota! 1058 01:27:06,793 --> 01:27:08,670 Jonathan! Jonathan! 1059 01:28:03,350 --> 01:28:04,142 Jonathan... 1060 01:28:07,520 --> 01:28:10,690 Jonathan, per favore ascoltami. - Non hai niente da dire 1061 01:28:10,857 --> 01:28:11,775 Voglio sentire. 1062 01:28:12,692 --> 01:28:16,613 Per favore, non ho te vattene, mi hanno rapito. 1063 01:28:16,696 --> 01:28:21,618 Il principe Semyon e i suoi uomini. Io Non ti ho lasciato, Jonathan. 1064 01:28:23,537 --> 01:28:25,914 Oh amore mio, perché per favore credimi. 1065 01:28:29,084 --> 01:28:34,756 Perché dovrei? Contessa, sì Ti sei divertito? Questo ti fa ridere? 1066 01:28:34,881 --> 01:28:37,717 ha portato un semplice americano Marinaio ti chiede di vedere la tua mano? 1067 01:28:40,470 --> 01:28:42,681 Ho la mia risposta dato a bordo del Pellegrino. 1068 01:28:45,559 --> 01:28:49,396 Se hai dimenticato poi te lo darò di nuovo. 1069 01:29:10,333 --> 01:29:11,167 Marina... 1070 01:29:19,342 --> 01:29:21,094 E ci sposeremo. 1071 01:29:25,932 --> 01:29:29,728 Dopo l'impiccagione o prima? - Lo farai Non impiccarti, non dovresti. 1072 01:29:30,103 --> 01:29:31,187 Ci deve essere un modo. 1073 01:29:32,022 --> 01:29:32,939 Ce n'è uno. 1074 01:29:33,732 --> 01:29:37,986 Se è vero, quello che sento è tuo Zio Ivan in guai seri. 1075 01:29:38,904 --> 01:29:40,530 Questo può essere utile. 1076 01:29:40,780 --> 01:29:41,823 E anche noi. 1077 01:29:43,283 --> 01:29:45,118 ...per comprare l'America russa. 1078 01:29:46,453 --> 01:29:48,455 ...ha depositato 10 milioni di dollari. 1079 01:29:50,540 --> 01:29:53,543 E' quello di cui mi hai parlato. 1080 01:29:55,462 --> 01:29:58,006 Oh Diacono, ecco perché Potrei baciarti? 1081 01:30:03,386 --> 01:30:06,973 Se Sua Altezza Imperiale lo è Perdona gentilmente l'intrusione. 1082 01:30:07,098 --> 01:30:10,644 Marina, questa è una gioia inaspettata. 1083 01:30:11,269 --> 01:30:13,313 Ivan, what brings you quest'ora fa? 1084 01:30:13,480 --> 01:30:16,900 Qualcosa della massima importanza. uno Associazione dei banchieri americani 1085 01:30:17,025 --> 01:30:19,778 offerto Per comprare l'America russa. 1086 01:30:19,903 --> 01:30:21,947 Offrono 10 milioni di dollari. 1087 01:30:22,572 --> 01:30:26,785 Ma questo è della massima importanza. È la soluzione ai nostri problemi. 1088 01:30:28,245 --> 01:30:30,747 I nostri problemi? - Oh, o zar 1089 01:30:30,830 --> 01:30:35,252 così come il mio. Questa è la perdita a scopo di lucro, ciò significa... 1090 01:30:35,418 --> 01:30:38,088 Dimenticalo. - Ma vostra altezza, potete 1091 01:30:38,171 --> 01:30:41,132 Offerta non da 10 milioni di dollari rifiutare con un'alzata di spalle. 1092 01:30:41,258 --> 01:30:44,427 Perché no? Ho dovuto farlo molto più importante di così 1093 01:30:44,594 --> 01:30:46,304 rifiutare con un'alzata di spalle. 1094 01:30:48,014 --> 01:30:51,893 Beh, sono generoso Amico e quando ci sposeremo 1095 01:30:52,018 --> 01:30:56,856 Proverò il tuo precedente, Dimentichiamoci degli imbrogli. 1096 01:30:57,190 --> 01:31:01,945 Per l'ultima volta, Semën, noi... - Per favore, Marina, ne sono sicura 1097 01:31:02,112 --> 01:31:06,741 it could be that too 1099 01:31:13,707 --> 01:31:17,544 Banchiere americano con il Offerta? - Rappresenta i banchieri. 1100 01:31:18,211 --> 01:31:22,799 Quindi invia assolutamente dopo di lui. Tenente... 1101 01:31:24,551 --> 01:31:25,760 Portaci il Capitano Clark. 1102 01:31:27,637 --> 01:31:29,556 Una sedia per Sua Altezza. 1103 01:31:44,571 --> 01:31:48,366 Quindi questo è l'uomo che Vuole comprare l'America russa. 1104 01:31:49,326 --> 01:31:52,662 L'uomo che ha avuto l'audacia un nobile russo 1105 01:31:52,829 --> 01:31:54,164 per imporre il matrimonio. 1106 01:31:55,665 --> 01:32:02,339 Il tuo americano mi diverte, schifoso Bastardi con i modi di un maiale. 1107 01:32:04,758 --> 01:32:10,931 Le buone maniere dico? Questo può potresti essere con alcuni 1108 01:32:11,014 --> 01:32:13,934 Sbattere con il russo Migliora la pelle. 1109 01:32:15,602 --> 01:32:16,561 50 ciglia 1110 01:32:47,133 --> 01:32:48,718 Interessante, vero? 1111 01:32:50,053 --> 01:32:52,847 Smettila! Fermati, comando! 1112 01:32:53,890 --> 01:32:57,143 Un ragazzo straordinario L'uomo di Boston. mi aspettavo 1113 01:32:57,310 --> 01:32:59,729 che chiede pietà. Non lo farebbe mai. 1114 01:33:00,146 --> 01:33:03,358 Ma lo faccio. - In questo caso, questo dovrebbe 1115 01:33:03,483 --> 01:33:04,568 Sia emanata la fustigazione. 1116 01:33:04,985 --> 01:33:06,736 E doveva essere impiccato sul posto. 1117 01:33:06,903 --> 01:33:10,240 Dubito che saresti tu fare un'offerta. 1118 01:33:10,991 --> 01:33:14,578 Uno, quella fortuna di Selanov porta e una donna che ti odia. 1119 01:33:15,245 --> 01:33:18,498 Grazie amore mio e in cambio Me ne assicurerò 1120 01:33:18,582 --> 01:33:23,336 il nostro buon zio Ivan, la tua posizione come governatore generale dell'Alaska 1121 01:33:23,503 --> 01:33:26,423 oltre a tenere la testa. - Farai di più. 1122 01:33:27,340 --> 01:33:31,428 Diventi il Capitano Clark e il suo equipaggio rilasciare immediatamente. Lui e i suoi uomini 1123 01:33:31,511 --> 01:33:33,513 essere portato al pellegrino e sono autorizzati a farlo 1124 01:33:33,680 --> 01:33:35,599 Lasciare il porto con una scorta gratuita. - Non te lo permetterò. 1125 01:33:35,765 --> 01:33:39,144 Mi dispiace che tu non ne abbia uno Scegli. Toglilo. 1126 01:33:39,686 --> 01:33:42,022 Guarda lui e i suoi uomini essere portato alla goletta. 1127 01:33:42,856 --> 01:33:45,275 E domani troverai un matrimonio invece di... 1128 01:33:46,693 --> 01:33:48,236 ...invece di un'esecuzione. 1129 01:34:06,796 --> 01:34:10,217 Saluti, marinai, per la Contessa Marina. 1130 01:34:10,300 --> 01:34:14,137 La signora che ci ha salvato la vita. - Bevo alla contessa russa. 1131 01:34:15,639 --> 01:34:16,973 Prendine un altro... 1132 01:34:17,641 --> 01:34:18,600 Ebbene signora, ha... Signora, beh, quello... 1133 01:34:19,226 --> 01:34:21,686 Peccato che abbiano il Il cane russo deve sposarsi. 1134 01:34:21,811 --> 01:34:24,314 Ma va bene anche se lei Non sposarlo, lo impiccheremo. 1135 01:34:24,731 --> 01:34:28,568 Penso che tu abbia ragione. Ancora È un peccato che una perla così rara 1136 01:34:28,735 --> 01:34:32,906 Viene lanciato davanti alle noci. - Lascia perdere, gli affari sono affari. 1137 01:34:42,499 --> 01:34:43,833 Sembra che ci stiamo trasformando. 1138 01:34:47,587 --> 01:34:51,383 Ehi, come stai? Dove stiamo andando? andare? - Torniamo a Sitka. - Sitka? 1139 01:34:51,841 --> 01:34:54,302 Ho dimenticato di dirtelo. Lo siamo invitato a un matrimonio. 1140 01:34:54,427 --> 01:34:55,720 L'uomo di Boston è pazzo. 1141 01:34:55,845 --> 01:34:57,764 Lo sapevo Non lasciarlo indietro. Sul ponte... 1142 01:34:58,682 --> 01:35:01,184 Beh, sei impiccato, noi stanno tutti insieme. 1143 01:36:18,178 --> 01:36:19,304 Vai lì e portala via di qui. 1144 01:36:53,129 --> 01:36:56,716 I dignitari sono lì, Marina. Ti stanno aspettando. 1145 01:38:40,403 --> 01:38:41,655 Hai iniziato per deludermi. 1146 01:38:46,576 --> 01:38:48,078 Usa i coltelli, non essere sciocco. 1147 01:39:09,099 --> 01:39:10,016 L'altra porta. 1148 01:39:23,697 --> 01:39:24,990 Ci va nel cortile. 1149 01:39:29,286 --> 01:39:30,412 Apri i cancelli. 1150 01:39:54,728 --> 01:39:55,604 Andiamo! 1151 01:40:00,317 --> 01:40:01,109 Andiamo! 1152 01:40:23,590 --> 01:40:25,425 Andiamo! Andiamo! 1153 01:40:48,114 --> 01:40:49,824 Portatela a bordo del Pilgrim. la tua cannoniera 1154 01:40:49,950 --> 01:40:52,118 ci fanno uscire dall'acqua. - Non preoccuparti per la cannoniera. 1155 01:41:45,755 --> 01:41:47,048 Lasciamo cadere la cannoniera! 1156 01:42:03,773 --> 01:42:07,444 Equipaggia i cannoni. Mandagli un Bordata sulla fusoliera sinistra. 1157 01:43:13,260 --> 01:43:17,055 Hehe, buon giro fino al Portoghese. Perdo la mia nave 1158 01:43:17,180 --> 01:43:19,766 Ho quasi perso la testa l'uomo di Boston vince tutto. 1159 01:43:20,016 --> 01:43:23,103 Credimi, qualcosa dà dai ragazzi. 1160 01:43:23,103 --> 01:43:23,937 SÌ. 1161 01:43:24,271 --> 01:43:27,357 Se gestisci correttamente le tue carte giocare, anche parte dell'Alaska. 1162 01:43:27,941 --> 01:43:33,446 Alaska? Ah, il ruolo che ha questo ragazzo ancora. Sì, chiedo all'uomo di Boston. 1163 01:43:33,530 --> 01:43:37,534 Stai lontano dal portoghese. Gli interessa domani mattina 1164 01:43:37,617 --> 01:43:41,621 non in Alaska. Non è così per molto tempo tiene il mondo tra le tue braccia. 1165 01:43:43,450 --> 01:43:47,000 Subtitles by: Artur Santos